Plus de titres de ENGIN
Description
Basse : David Knevels
Batterie : Jonas Stiegler
Guitare : Engin Devekiran
Voix : Engin Devekiran
Producteur : Zebo Adam
Compositeur : Traditionnel
Compositeur : David Knevels
Compositeur : Engin Devekiran
Compositeur : Jonas Stiegler
Parolier : Traditionnel
Paroles et traduction
Original
Aman avcı vurma beni.
Ben bu dağda ay balam maralıyam, maralıyam hem yaralı.
Avcı vurmuş ay balam yaralıyam.
Bir taş attım çaya düştü.
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu.
Benim gönlüm sana düştü.
Senin gönlün ay balam kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer.
Tırnaklarını ay balam taşla ezer.
Ben o yare neylemişim?
O yar benden ay balam ırak gezer.
Traduction en français
Oh chasseur, ne me tire pas dessus.
J'ai mal sur cette montagne, je suis mal et blessé.
Le chasseur m'a tiré dessus, chérie, je suis blessé.
J'ai jeté une pierre et elle est tombée dans le ruisseau.
Quelques thons balam lunaires ont volé hors du ruisseau.
Mon cœur est tombé amoureux de toi.
À qui est tombé ton cœur, chérie ?
Les gazelles parcourent ces montagnes.
Ay balam s'écrase les ongles avec une pierre.
Qu'est-ce que j'ai fait à ce type ?
Cet homme s'éloigne de moi.