Description
Producteur : Özkan Uğur
Paroles et traduction
Original
You know the song
Forget everything that went wrong
And I'll sing along
It's the time of the year where we all
Get along, 'cause as long as there's beer
The real festive cheer
The money disappears
So come on, you sad sacks
You're not gonna win the human race
Put on your glad rags
Go get off your face
Grab Bad Sharon from the office
Nick the champagne, let's get off it
Just in time for Auld Lang Syne
(Can't believe it's Christmas)
There's still a few crackers left to pull
Under the mistletoe, you fools
Love your friends, friends, friends, friends
(Can't believe it's Christmas again)
You know the score
As soon as you sink that shot, there'll
Be one more
As sure as your face hits the floor
Come on, you sad sacks
A hand jives not out of place
Put on your glad rags
Go get off your face
Grab Bad Sharon from the office
Nick the champagne, let's get off it
Just in time for Auld Lang Syne
(Can't believe it's Christmas)
There's still a few crackers left to pull
Under the mistletoe, you fools
Love your friends, friends, friends, friends
(Can't believe it's Christmas
Can't believe it's Christmas again)
Here he comes, I can see him
Go to bed you sleepy dossers
Santa's on his way
With the presents on his sleigh
So go to bed you sleepyhead
Before he flies away
(Away, away, away, away, away)
Grab Bad Sharon from the office
Nick the champagne, let's get off it
Just in time for Auld Lang Syne
(Can't believe it's Christmas)
But still a few crackers left to pull
Under the mistletoe, you fools
Love your friends, friends, friends, friends
(Can't believe it's Christmas
Can't believe it's Christmas
Can't believe it's Christmas)
Santa's on his way
With the presents on his sleigh (Happy Christmas)
Santa's on his way (Here he comes, I can see him)
With the presents on his sleigh (Come on Santa, over here)
Santa's on his way (You big dosser)
With the presents on his sleigh
Traduction en français
Tu connais la chanson
Oubliez tout ce qui n'a pas fonctionné
Et je chanterai avec toi
C'est la période de l'année où nous tous
S'entendre parce que tant qu'il y a de la bière
La vraie joie des fêtes
L'argent disparaît
Alors allez, tristes sacs
Tu ne vas pas gagner la race humaine
Mettez vos joyeux haillons
Va te débarrasser de ton visage
Attrapez Bad Sharon au bureau
Nick le champagne, on s'en va
Juste à temps pour Auld Lang Syne
(Je ne peux pas croire que c'est Noël)
Il reste encore quelques crackers à tirer
Sous le gui, imbéciles
Aimez vos amis, amis, amis, amis
(Je ne peux pas croire que c'est encore Noël)
Tu connais le score
Dès que vous aurez réussi ce coup, il y aura
Soyez un de plus
Aussi sûr que ton visage touche le sol
Allez, tristes sacs
Une main ne bouge pas
Mettez vos joyeux haillons
Va te débarrasser de ton visage
Attrapez Bad Sharon au bureau
Nick le champagne, on s'en va
Juste à temps pour Auld Lang Syne
(Je ne peux pas croire que c'est Noël)
Il reste encore quelques crackers à tirer
Sous le gui, imbéciles
Aimez vos amis, amis, amis, amis
(Je ne peux pas croire que c'est Noël
Je ne peux pas croire que c'est encore Noël)
Le voici, je peux le voir
Allez vous coucher, vous les endormis
Le Père Noël est en route
Avec les cadeaux sur son traîneau
Alors va te coucher, espèce de somnolent
Avant qu'il ne s'envole
(Loin, loin, loin, loin, loin)
Attrapez Bad Sharon au bureau
Nick le champagne, on s'en va
Juste à temps pour Auld Lang Syne
(Je ne peux pas croire que c'est Noël)
Mais il reste encore quelques crackers à tirer
Sous le gui, imbéciles
Aimez vos amis, amis, amis, amis
(Je ne peux pas croire que c'est Noël
Je ne peux pas croire que c'est Noël
Je ne peux pas croire que c'est Noël)
Le Père Noël est en route
Avec les cadeaux sur son traîneau (Joyeux Noël)
Le Père Noël est en route (le voilà, je peux le voir)
Avec les cadeaux sur son traîneau (Allez Père Noël, par ici)
Le Père Noël est en route (Espèce de gros dosser)
Avec les cadeaux sur son traîneau