Plus de titres de Cem Belevi
Description
Compositeur Parolier: Ahmet Şeker
Producteur du studio : Osman Taşdaş
Paroles et traduction
Original
Ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman? Ne zaman sevgilim, ne zaman?
O gidişin zoruma gitti. Yemin ettin çünkü bana her zaman.
Gönlüm çaresizlikten bitti.
Bilmiyorum kavuşmamız ne zaman?
Kahrımdan ağladım, acımdan yalvardım.
Susmadım, ağladım.
Döneceksin ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman? Ne zaman sevgilim, ne zaman?
Her şey, her şey yolunda. Ooo!
Her şey, her şey -yolunda. Ooo!
-O gidişin zoruma gitti.
Yemin ettin çünkü bana her zaman.
Gönlüm çaresizlikten bitti.
Bilmiyorum kavuşmamız ne zaman?
Kahrımdan ağladım, acımdan yalvardım. Susmadım, ağladım.
Döneceksin ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman?
Ne zaman -sevgilim, ne zaman? -Her şey, her şey yolunda.
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman? Ne zaman sevgilim, ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman?
Ne zaman sevgilim, ne zaman?
Traduction en français
Quand?
Alors je suis le menteur de ton amour.
Alors je suis le plus douloureux des amours.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons ? Quand chérie, quand ?
C'était dur pour moi de te voir partir. Parce que tu me le jurais tout le temps.
Mon cœur est épuisé de désespoir.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons ?
J'ai pleuré de chagrin et j'ai supplié de douleur.
Je ne me suis pas tu, j'ai pleuré.
Quand reviendras-tu ?
Alors je suis le menteur de ton amour.
Alors je suis le plus douloureux des amours.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons ? Quand chérie, quand ?
Tout, tout va bien. Oooh !
Tout, tout va bien. Oooh !
-C'était dur pour moi quand tu es parti.
Parce que tu me le jurais tout le temps.
Mon cœur est épuisé de désespoir.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons ?
J'ai pleuré de chagrin et j'ai supplié de douleur. Je ne me suis pas tu, j'ai pleuré.
Quand reviendras-tu ?
Alors je suis le menteur de ton amour.
Alors je suis le plus douloureux des amours.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons ?
Quand... chérie, quand ? -Tout, tout va bien.
Alors je suis le menteur de ton amour.
Alors je suis le plus douloureux des amours.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons ? Quand chérie, quand ?
Alors je suis le menteur de ton amour.
Alors je suis le plus douloureux des amours.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons ?
Quand chérie, quand ?