Description
Compositeur : Võ Phạm Huy Hoàng
Producteur : Hoang
Producteur : Ovalkid
Producteur : boum
Paroles et traduction
Original
Loving ain't an easy game, and I've told you that.
Wondering if it's the same or we're moving too fast.
I know if we do it slow, it ain't gonna last, 'cause you prefer to be the one to detach.
Right when you leave me, you still say you need me, like I wasn't being around all this time.
It does not please me, I'm not even ready to say goodbye to the things, but I've tried.
'Cause I want you to be with me till the end.
Never thought this could hurt me so much, I pretend I don't feel at all.
When I keep on falling back in your arms all this time.
I know I was on too much, saying shits and that's fucked up, but all because I wanted you to myself.
Whatsoever, I've been honest, tried my best to keep my promise.
When you out there drinking and messing, I've been working on myself, tryna be involved in something else.
I've been taking care of my health, mind's a temple, I don't need help.
Say what you want, but it repels. All the bad vibes just go to hell.
I've made my peace, and I honestly hope you do well.
'Cause I want you to be with me till the end. Never thought this could hurt me so much,
I pretend I don't feel at all.
When I keep on falling back in your arms all this time.
So tell me if you loves me like I do.
Still wanna be wrapped in your faces.
Sometimes I still don't believe we do it differently.
Would I be here alone?
Would I be here in your arms all these nights?
Loving you right, sharing our lives.
We would be happy together, and there's no place I'd rather die.
But next to you, my love.
And I say in love we trust.
Traduction en français
Aimer n'est pas un jeu facile, et je vous l'ai dit.
Je me demande si c'est la même chose ou si nous allons trop vite.
Je sais que si on y va lentement, ça ne durera pas, parce que tu préfères être celui qui se détache.
Juste au moment où tu me quittes, tu dis toujours que tu as besoin de moi, comme si je n'étais pas là tout ce temps.
Cela ne me plaît pas, je ne suis même pas prêt à dire au revoir aux choses, mais j'ai essayé.
Parce que je veux que tu sois avec moi jusqu'à la fin.
Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait me faire autant de mal, je fais semblant de ne rien ressentir du tout.
Quand je continue de retomber dans tes bras tout ce temps.
Je sais que j'en ai trop dit, je dis des conneries et c'est foutu, mais tout ça parce que je voulais que tu sois seul.
Quoi qu’il en soit, j’ai été honnête et j’ai fait de mon mieux pour tenir ma promesse.
Quand tu bois et que tu déconnes, j'ai travaillé sur moi-même, j'ai essayé de m'impliquer dans autre chose.
J'ai pris soin de ma santé, mon esprit est un temple, je n'ai pas besoin d'aide.
Dis ce que tu veux, mais ça repousse. Toutes les mauvaises ondes vont en enfer.
J'ai fait ma paix et j'espère sincèrement que vous allez bien.
Parce que je veux que tu sois avec moi jusqu'à la fin. Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait me faire autant de mal,
Je fais semblant de ne rien ressentir du tout.
Quand je continue de retomber dans tes bras tout ce temps.
Alors dis-moi si tu m'aimes comme moi.
Je veux toujours être enveloppé dans tes visages.
Parfois, je ne crois toujours pas que nous fassions les choses différemment.
Serais-je seul ici ?
Serais-je ici dans tes bras toutes ces nuits ?
Je t'aime bien, je partage nos vies.
Nous serions heureux ensemble, et il n'y a aucun endroit où je préférerais mourir.
Mais à côté de toi, mon amour.
Et je dis qu'en amour, nous avons confiance.