Plus de titres de Maulana Ardiansyah
Description
Producteur : Tole Sutrisno
Ingénieur du son : Idris Vanes
Compositeur : Maulana Ardiansyah
Parolier : Maulana Ardiansyah
Paroles et traduction
Original
Begini nasib di perantauan, cari uang sampai banting tulang.
Kadang-kadang tidur kedinginan, kadang juga gerah kepanasan.
Begitu susahnya cari uang, pontang-panting sampai kelimpungan.
Tapi aku terus berjuang demi keluarga yang kusayang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Bertahun-tahun di perantauan, selalu rindu kampung halaman.
Bukan aku tak mau pulang, pantang pulang sebelum menang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang Kuasa.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang
Kuasa.
Traduction en français
C’est ce qui arrive quand on part à l’étranger, il faut travailler dur pour trouver de l’argent.
Parfois je dors froid, parfois j'étouffe sous la chaleur.
C'est si difficile de trouver de l'argent, vous courez partout jusqu'à ce que vous soyez confus.
Mais je continue de me battre pour la famille que j'aime.
N'oublie pas de prier Yang
Pouvoir. . .
En nous rassemblant en amont, nous nageons jusqu'au rivage.
Tombez d'abord malade, battez-vous pour l'avenir.
En nous rassemblant en amont, nous nageons jusqu'au rivage.
Essayez toujours de prier, la subsistance a été arrangée par Dieu.
Pendant des années à l’étranger, ma ville natale me manque toujours.
Ce n’est pas que je ne veux pas rentrer chez moi, je ne veux pas rentrer chez moi avant d’avoir gagné.
N'oublie pas de prier Yang
Pouvoir. . .
En nous rassemblant en amont, nous nageons jusqu'au rivage.
Tombez d'abord malade, battez-vous pour l'avenir.
En nous rassemblant en amont, nous nageons jusqu'au rivage.
Essayez toujours de prier, la subsistance a été arrangée par Dieu.
En nous rassemblant en amont, nous nageons jusqu'au rivage.
Tombez d'abord malade, battez-vous pour l'avenir.
En nous rassemblant en amont, nous nageons jusqu'au rivage.
Essayez toujours de prier, la subsistance a été arrangée par Dieu.
Yo, travaillons aussi dur que possible, mais n'oublions pas le Tout-Puissant.
Yo, travaillons aussi dur que possible, mais n'oublie pas Yang
Pouvoir.