Description
Auteur : Marco Chiappelli
Compositeur : Francesco Bre
Producteur : Effèbre
Instruments : Effèbre
Paroles et traduction
Original
E schifo come i cani, la cibò che a tradimento.
Ogni volta poi domani, ancora mi ritrovo spento.
Ti odio perché non sei male, credevo di farti bene, ma sei solo tu la scema che mi ha cercato per una sera.
Le tue frasi di carta, l'emozione che passa, le corse con te per cadere di faccia.
Ma hai gettato solo sabbia negli occhi, vuoi giocare però poi non ti sporchi.
Dimmi te una calce, che cosa siamo io e te quando siamo io e te, io e te, io e te?
Ho fatto troppe volte finta di capirti, forse davo peso a ogni mio sbaglio.
Se penso al mio dolore gli sono iguali, andavi a spasso con i drammi in mano.
Mi spiazzi le gambe stavolta guarda, come una pista sul mare messo all'omaggio.
La voce si rompe quando mi parli, sei oltre il muro ma puoi toccarmi.
Se solo smettessi di guardarmi nel modo sbagliato, aprirei nuovi orizzonti di vita, perché non sto bene fuori ma solo in famiglia.
Non ho nient'altro che mi scompiglia, solo il passato che mi somiglia. Non ci rimane tempo, c'è fila.
Mi sa che arrivo in ritardo per l'ultimo salto con. . .
Le tue frasi di carta, l'emozione che passa, le corse con te per cadere di faccia.
Ma hai gettato solo sabbia negli occhi, vuoi giocare però poi non ti sporchi.
Dimmi te una calce, che cosa siamo io e te quando siamo io e te, io e te, io e te.
Le tue frasi di carta, l'emozione che passa, le corse con te per cadere di faccia.
Ma hai gettato solo sabbia negli occhi, vuoi giocare però poi non ti sporchi.
Dimmi te una calce, che cosa siamo io e te quando siamo io e te, io e te, io e te.
Traduction en français
Et aussi dégoûtant que les chiens, la nourriture, c'est de la triche.
À chaque fois, puis demain, je me retrouve toujours éteint.
Je te déteste parce que tu n'es pas méchant, je pensais te faire du bien, mais tu es le seul idiot qui m'a cherché un soir.
Vos phrases papier, l'émotion qui passe, les courses avec vous pour vous tomber sur la face.
Mais tu viens de te jeter du sable dans les yeux, tu veux jouer mais ensuite tu ne te salis pas.
Dis-moi un citron vert, qu'est-ce que toi et moi quand c'est toi et moi, toi et moi, toi et moi ?
J'ai trop souvent fait semblant de te comprendre, peut-être ai-je donné du poids à chaque erreur que j'ai commise.
Si je pense à ma douleur, ce sont les mêmes, tu es parti te promener avec des drames entre les mains.
Tu déplaces mes jambes cette fois-ci, ressemble à une trace sur la mer rendue en hommage.
La voix se brise quand tu me parles, tu es au-delà du mur mais tu peux me toucher.
Si seulement j'arrêtais de me regarder du mauvais côté, j'ouvrirais de nouveaux horizons dans la vie, car je ne me sens pas bien dehors mais seulement au sein de ma famille.
Je n'ai rien d'autre qui me dérange, seulement le passé qui me ressemble. Nous n'avons plus le temps, il y a une file d'attente.
Je pense que je suis en retard pour le dernier saut. . .
Vos phrases papier, l'émotion qui passe, les courses avec vous pour vous tomber sur la face.
Mais tu viens de te jeter du sable dans les yeux, tu veux jouer mais ensuite tu ne te salis pas.
Dis-moi un citron vert, qu'est-ce que toi et moi quand c'est toi et moi, toi et moi, toi et moi.
Vos phrases papier, l'émotion qui passe, les courses avec vous pour vous tomber sur la face.
Mais tu viens de te jeter du sable dans les yeux, tu veux jouer mais ensuite tu ne te salis pas.
Dis-moi un citron vert, qu'est-ce que toi et moi quand c'est toi et moi, toi et moi, toi et moi.