Description
Chant : Ivan Granatino
Auteur : Ivan Granatino
Compositeur : Vincenzo Pezzella
Producteur : Vinz Turner
Auteur : Peppe Lanzetta
Compositeur : Peppe Lanzetta
Auteur : Viviana Cangiano
Compositeur : Viviana Cangiano
Auteur : Michele Gargiulo
Paroles et traduction
Original
Si 'ncontro 'o sole ce parlo 'e te.
Ce dico annanz'a nu cafè, 'e cose ca nun aggio mai detto a nisciuno.
Ce raccomando sulo, nun 'o dicere a nuno.
Si 'ncontro a 'na stella le dico: Sî troppa bella, faje tanta luce, ma avvicina 'a stella mia, stio scuro.
Nun te piglià collera, nun te dispiacere, pe' me ce sta sulo esse, e ajammo piccerè.
Piccerè, rind'a ll'uocchie tiene duje perle nere, sij' 'o turmiento mi quando vene 'a sera.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a 'e dimane.
Piccerè, so' ferruto 'e parole pe' te parla' 'e 'st'ammore, m'è rimasto sulo 'o core.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a 'e dimane.
Piccerè, nun te fa russe piccerè, eh, sto parlando 'e te, eh!
Te cerco tutte 'e notte rind' 'o lietto mio, ngopp'ô cuscino lacreme e pucundria, pe' chist'ammore ca nisciuno pò capì, pecché nun sanno chi sij' tu e chi song'io.
Frevo ca saggio pe' carne nu desiderio, penzo me passo d'imano ma nun è overo, pe' chist'ammore ca nisciuno pò capì, pecché nun sanno chi sij' tu e chi song'io.
Piccerè, rind'a ll'uocchie tiene duje perle nere, sij' 'o turmiento mi quando vene 'a sera.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a 'e dimane.
Piccerè, so' ferruto 'e parole pe' te parla' 'e 'st'ammore, m'è rimasto sulo 'o core.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a 'e dimane.
Piccerè, so' ferruto 'e parole pe' te parla' 'e 'st'ammore, m'è rimasto sulo 'o core.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a 'e dimane.
Piccerè, nun te fa russe piccerè, eh, sto parlando 'e te, eh!
Traduction en français
Si 'ncontro'o sole ce parlo'e te.
C'est ce qu'on dit dans un café, c'est pourquoi cela peut être dit à un niçois.
Ce raccomando sulo, nun 'o dicere a nuno.
Si 'ncontro a 'na stella le dico : Sî troppa bella, faje tanta luce, ma avvicina 'a stella mia, stio scuro.
Nonne te piglià collera, nonne te dispiacere, pe' me ce sta sulo esse, e ajammo piccerè.
Piccerè, rind'a ll'uocchie tiene duje perle nere, sij' 'o turmiento mi quando vene 'a sera.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a' e dimane.
Piccerè, so' ferruto 'e parole pe' te parla' 'e 'st'ammore, m'è rimasto sulo 'o core.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a' e dimane.
Piccerè, nonne te fa russe piccerè, hein, sto parlando 'e te, hein !
Te cerco tutte 'e notte rind' 'o lietto mio, ngopp'ô cuscino lacreme e pucundria, pe' chist'ammore ca nisciuno pò capì, pecché nun sanno chi sij' tu e chi song'io.
Frevo ca saggio pe' carne nu desiderio, penzo me passo d'imano ma nun è overo, pe' chist'ammore ca nisciuno pò capì, pecché nun sanno chi sij' tu e chi song'io.
Piccerè, rind'a ll'uocchie tiene duje perle nere, sij' 'o turmiento mi quando vene 'a sera.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a' e dimane.
Piccerè, so' ferruto 'e parole pe' te parla' 'e 'st'ammore, m'è rimasto sulo 'o core.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a' e dimane.
Piccerè, so' ferruto 'e parole pe' te parla' 'e 'st'ammore, m'è rimasto sulo 'o core.
Sî na canzone sudamericana ca cantasse cu' tte fin'a' e dimane.
Piccerè, nonne te fa russe piccerè, hein, sto parlando 'e te, hein !