Plus de titres de Dermot Kennedy
Description
Compositeur, producteur, choriste : Gabe Simon
Ingénieur supplémentaire, assistante de production : Maddie Harmon
Ingénieur du son : Sam Westhoff
Deuxième ingénieur du son, ingénieur du mixage : Oli Jacobs
Ingénieur supplémentaire : Kevin Frieden
Deuxième ingénieur mixage : Fraser Latimer
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Chanteur, Compositeur Parolier : Dermot Kennedy
Compositeur parolier, choriste : Mikky Ekko
A&R : Christopher Woo
A&R : Sam Riback
Paroles et traduction
Original
We can't know the end until it's over.
Show your scars and let me pull you closer.
Watching your silhouette dance off the lake, I promise I won't let you break.
I know the dark shows up more than we'd like, carve it in stone so the story survives.
Try to stand tall, try to get you to smile, fight off what's sensible, say I'm invincible. It's all a lie.
'Cause darling, I'm shaking tonight, chasing a dream but I'm tired.
If we never make it, at least we can say we died trying.
Then at least the memories of you and me don't have to be perfect.
Your sandy feet, the way you breathe, the subtle things that make it all worth it.
Watching your silhouette dance off the lake, I promise I won't let you break.
I know the dark shows up more than we'd like, carve it in stone so the story survives.
Try to stand tall, try to get you to smile, fight off what's sensible, say I'm invincible. It's all a lie.
Darling, I'm shaking tonight, chasing a dream but I'm tired.
If we never make it, at least we can say we died trying.
Died trying, died trying, mm.
If we never make it, at least we can say we died trying.
Trust these words, my heart is true.
Love, let me be your refuge. Trust these words, my heart is true.
Love, let me be your refuge.
Trust these words, my heart is true. Love, let me be your refuge.
Trust these words, my heart is true.
Love, let me be your. . .
Darling, I'm shaking tonight, chasing a dream but I'm tired.
If we never make it, at least we can say we died trying.
Traduction en français
Nous ne pouvons pas connaître la fin tant qu'elle n'est pas terminée.
Montre tes cicatrices et laisse-moi te rapprocher.
En regardant ta silhouette danser sur le lac, je te promets de ne pas te laisser tomber.
Je sais que l'obscurité apparaît plus que nous le souhaiterions, gravez-la dans la pierre pour que l'histoire survive.
Essayez de vous tenir debout, essayez de vous faire sourire, combattez ce qui est raisonnable, dites que je suis invincible. Tout cela n'est qu'un mensonge.
Parce que chérie, je tremble ce soir, je poursuis un rêve mais je suis fatiguée.
Si nous n’y parvenons pas, nous pourrons au moins dire que nous sommes morts en essayant.
Alors au moins, les souvenirs de toi et moi ne doivent pas nécessairement être parfaits.
Vos pieds sablonneux, votre façon de respirer, les choses subtiles qui en valent la peine.
En regardant ta silhouette danser sur le lac, je te promets de ne pas te laisser tomber.
Je sais que l'obscurité apparaît plus que nous le souhaiterions, gravez-la dans la pierre pour que l'histoire survive.
Essayez de vous tenir debout, essayez de vous faire sourire, combattez ce qui est raisonnable, dites que je suis invincible. Tout cela n'est qu'un mensonge.
Chérie, je tremble ce soir, je poursuis un rêve mais je suis fatiguée.
Si nous n’y parvenons pas, nous pourrons au moins dire que nous sommes morts en essayant.
Mort en essayant, mort en essayant, mm.
Si nous n’y parvenons pas, nous pourrons au moins dire que nous sommes morts en essayant.
Faites confiance à ces mots, mon cœur est vrai.
Amour, laisse-moi être ton refuge. Faites confiance à ces mots, mon cœur est vrai.
Amour, laisse-moi être ton refuge.
Faites confiance à ces mots, mon cœur est vrai. Amour, laisse-moi être ton refuge.
Faites confiance à ces mots, mon cœur est vrai.
Amour, laisse-moi être ton. . .
Chérie, je tremble ce soir, je poursuis un rêve mais je suis fatiguée.
Si nous n’y parvenons pas, nous pourrons au moins dire que nous sommes morts en essayant.