Description
Programmeur, interprète associé, choeur, chant : kwn
Parolier, Guitare, Compositeur : David Marcus
Compositeur, programmeur, parolier, producteur : Joel Compass
Parolier, Compositeur, Ingénieur : K Wilson
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Prash "Engine-Earz" Mistry
Paroles et traduction
Original
Shit.
I want us in matching slippers, dancing in the kitchen.
Some shit that leads to kissing, while dinner still needs fixing, and our phones are somehow missing.
I'm a hopeless romantic.
I want side-by-side chairs, chocolate we can share, and sex up on the stairs 'cause we can't make it to the bed, and gray all in our hair.
I'm a hopeless romantic.
Shit.
I think I wanna fall in love with my best friend. Shit.
I think I want forever, 'cause forever never ends.
Shit. I want somebody that'll choose me every day.
I don't wanna ever lose the -honeymoon phase I had. -I'm a hopeless romantic.
Hopeless, hopeless, oh.
I won't stop sending you flowers.
I'll always help you out with that zip up on your dress, so we can meet up in the shower. Oh, I'm really just. . .
I'm a hopeless romantic.
Shit.
We gon' keep going on dates, might just misbehave or laugh until we can't, -barely finishin' our Play-Doh. I'm. . .
-I'm a hopeless romantic.
I think I wanna fall in love with my best friend.
Shit.
I think I want forever, 'cause forever never ends.
Shit. I want somebody that'll choose me every day.
I don't wanna ever lose the honeymoon phase I had.
-I'm a hopeless romantic. -Hopeless, hopeless, oh.
I think I wanna fall in love with my best friend.
I think I want forever, 'cause forever never ends.
I want somebody that'll choose me every day.
I don't wanna ever lose the honeymoon phase I had.
I'm a hopeless romantic.
Hopeless, hopeless, oh.
Traduction en français
Merde.
Je veux que nous dansions dans la cuisine en pantoufles assorties.
Des conneries qui mènent à des baisers, alors que le dîner doit encore être réparé et que nos téléphones ont disparu d'une manière ou d'une autre.
Je suis un romantique désespéré.
Je veux des chaises côte à côte, du chocolat que nous pouvons partager et du sexe dans les escaliers parce que nous ne pouvons pas nous rendre au lit et des cheveux gris.
Je suis un romantique désespéré.
Merde.
Je pense que je veux tomber amoureux de mon meilleur ami. Merde.
Je pense que je veux pour toujours, parce que pour toujours, ça ne finit jamais.
Merde. Je veux quelqu'un qui me choisira tous les jours.
Je ne veux jamais perdre la phase de lune de miel que j'ai eue. -Je suis un romantique désespéré.
Désespéré, désespéré, oh.
Je n'arrêterai pas de t'envoyer des fleurs.
Je t'aiderai toujours avec la fermeture éclair de ta robe, afin que nous puissions nous retrouver sous la douche. Oh, je suis vraiment juste. . .
Je suis un romantique désespéré.
Merde.
Nous allons continuer à avoir des rendez-vous, nous pourrions simplement nous comporter mal ou rire jusqu'à ce que nous ne puissions plus, à peine finir notre Play-Doh. Je suis. . .
-Je suis un romantique désespéré.
Je pense que je veux tomber amoureux de mon meilleur ami.
Merde.
Je pense que je veux pour toujours, parce que pour toujours, ça ne finit jamais.
Merde. Je veux quelqu'un qui me choisira tous les jours.
Je ne veux jamais perdre la phase de lune de miel que j'ai eue.
-Je suis un romantique désespéré. -Désespéré, désespéré, oh.
Je pense que je veux tomber amoureux de mon meilleur ami.
Je pense que je veux pour toujours, parce que pour toujours, ça ne finit jamais.
Je veux quelqu'un qui me choisira tous les jours.
Je ne veux jamais perdre la phase de lune de miel que j'ai eue.
Je suis un romantique désespéré.
Désespéré, désespéré, oh.