Plus de titres de Møme
Plus de titres de Ricky Ducati
Description
Ingénieur de mastering : Alex Gopher
Mixeur : Jules de Gasperis
Producteur : Mome
Compositeur : Jérémy Souillart
Compositeur : Ricky D'Anna
Compositeur : Suneil Sachdeva
Paroles et traduction
Original
Is there another way?
Should I say what I want to say? 'Cause
I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
I got the message, you got me guessing. I just said, "Give me something to lose. "
What if we work out? What if we burn out? You always had some kind of excuse.
Two in the morning, I said, "I'm going. I gotta do what I gotta do.
" Out in the hallway, I heard you calling. You said you'd be there waiting.
The sun comes out, and I can't tell you why I'm wasting half the night.
I know why I've been trying to say what's on my mind.
It's too late, but I tried to get to you. I went just trying to talk you down. Yeah, I'll wait,
I'll wait, I'll wait, I'll wait for you.
Is there another way to get tangled and washed away?
'Cause I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I got a problem, you said you'd solve it. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Traduction en français
Y a-t-il un autre moyen ?
Dois-je dire ce que je veux dire ? Parce que
Je suis rattrapé, tout ce à quoi nous avons pensé, tout ce dont nous rêvons, nous espérions que les choses pourraient s'arranger.
Je vais y arriver, mais je dois être sans toi.
Ne vous oubliez pas, ne croyez pas en lui.
J'ai dit que tu prendrais mon nom, c'est difficile pour moi de changer.
J'aime l'attention, mais pas la rédemption. Cela ne change pas ce que je ressens.
Nous pourrions être parfaits, mais cela n’en valait pas la peine et vous le saviez.
J'ai compris le message, tu m'as fait deviner. J'ai juste dit : "Donnez-moi quelque chose à perdre."
Et si on s'entraînait ? Et si on s'épuise ? Tu as toujours eu une sorte d'excuse.
Deux heures du matin, j'ai dit : "J'y vais. Je dois faire ce que je dois faire.
" Dans le couloir, je t'ai entendu appeler. Tu as dit que tu serais là à attendre.
Le soleil se lève et je ne peux pas vous dire pourquoi je perds la moitié de la nuit.
Je sais pourquoi j'essaie de dire ce que je pense.
Il est trop tard, mais j'ai essayé de te joindre. J'y suis allé juste pour essayer de te rabaisser. Ouais, j'attendrai,
J'attendrai, j'attendrai, je t'attendrai.
Existe-t-il une autre façon de s'emmêler et de s'emporter ?
Parce que je suis rattrapé, tout ce à quoi nous pensions, tout ce dont nous rêvions, nous espérions que les choses pourraient s'arranger.
Je vais y arriver, mais je dois être sans toi.
Ne vous oubliez pas, ne croyez pas en lui.
J'ai dit que tu prendrais mon nom, c'est difficile pour moi de changer.
J'aime l'attention, mais pas la rédemption. Cela ne change pas ce que je ressens.
Nous pourrions être parfaits, mais cela n’en valait pas la peine et vous le saviez.
Ne vous oubliez pas, ne croyez pas en lui.
J'ai dit que tu prendrais mon nom, c'est difficile pour moi de changer.
J'ai un problème, tu as dit que tu le résoudrais. Cela ne change pas ce que je ressens.
Nous pourrions être parfaits, mais cela n’en valait pas la peine et vous le saviez.