Plus de titres de PRESIDENT
Description
Voix : PRÉSIDENT
Maître : Ted Jensen
Producteur : Le Président
Batterie : Vice
Mixeur : Zakk Cervini
Écrivain : Le Président
Paroles et traduction
Original
I stopped dreaming in colors, just seeing new shades of black.
Keep thinking I see your face and then the shape retracts.
A line on the table, a gun with a target mat.
No need to shoot it now, I'm not infectious yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet.
I'm not infectious yet.
So, can I hide under your angel wings?
'Cause I'm so blind, just keep me alive until the end!
I'm just spinning in circles, head forward, I can't look back. Keep thinking
I hear your voice, but then it always cracks.
Will I ever be able to be rid of this regret? You say I should choose hope, I haven't found it yet.
I could be faithless, I could be holy.
I could be anything you ever wanted from me.
My God, why have you forsaken me?
Can I hide under your angel wings?
'Cause I'm so blind, just keep me alive until the end.
I don't mind if you say it, no.
You carried me out of the fire, but nothing ever seems to change.
I guess it's safe to say, you hide behind a mask, but the life you had never slips away.
Is it safe to say that you never fucking loved me anyway?
I hope you break your neck!
Can
I hide under your angel wings?
Traduction en français
J'ai arrêté de rêver en couleurs, je ne voyais que de nouvelles nuances de noir.
Continue de penser que je vois ton visage, puis la forme se rétracte.
Une ligne sur la table, un pistolet avec un tapis cible.
Pas besoin de tirer dessus maintenant, je ne suis pas encore contagieux, pas encore, pas encore, pas encore, pas encore.
Je ne suis pas encore contagieux.
Alors, puis-je me cacher sous tes ailes d'ange ?
Parce que je suis tellement aveugle, garde-moi en vie jusqu'à la fin !
Je tourne en rond, avance, je ne peux pas regarder en arrière. Continue à réfléchir
J'entends ta voix, mais ensuite elle craque toujours.
Pourrai-je un jour me débarrasser de ce regret ? Vous dites que je devrais choisir l'espoir, je ne l'ai pas encore trouvé.
Je pourrais être infidèle, je pourrais être saint.
Je pourrais être tout ce que tu as toujours voulu de moi.
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Puis-je me cacher sous tes ailes d'ange ?
Parce que je suis tellement aveugle, garde-moi en vie jusqu'à la fin.
Cela ne me dérange pas si vous le dites, non.
Vous m'avez sorti du feu, mais rien ne semble jamais changer.
Je suppose qu'il est prudent de dire que vous vous cachez derrière un masque, mais la vie que vous aviez ne vous échappe jamais.
Est-il prudent de dire que tu ne m'as jamais aimé de toute façon ?
J'espère que tu te casseras le cou !
Peut
Je me cache sous tes ailes d'ange ?