Confessions Part II Remix (feat. Shyne, Twista & Kanye West)
Plus de titres de USHER
Plus de titres de Twista
Plus de titres de Kanye West
Plus de titres de Jermaine Dupri
Description
Interprète associé : Usher avec Shyne, Twista et Kanye West
Interprète associé : Usher
Interprète associé : Shyne
Interprète associé : Twista
Artiste associé : Kanye West
Co-producteur, compositeur, parolier : Bryan-Michael Cox
Re-mixeur, producteur, compositeur, parolier : Jermaine Dupri
Compositeur, parolier : Usher Raymond
Ingénieur mixage 360ra : Sean Brennan
Paroles et traduction
Original
-Hey. -Hey, what's up?
Matthew?
Yeah, listen. . .
Baby, I know we said it's best we don't talk no more, but I gotta get it off my chest about all the shit I've been hearing, babe.
I, I thought you was that ride or die, you would never leave my side.
I really made you out to be the woman that I would be with for life.
I tucked in your kids, did everything that you wanted me to.
Now I'm hearing little shit about you fronting on radio interviews. Do it make you feel good to lie, even though I know you want to call?
Hey, if you gonna tell it, then you should've told everything 'stead of making me the bad guy. If you got nothing good to say, then don't say nothing, 'cause if
I really start talking, it'll be something.
So you cheated, I cheated, so be it. We need to leave it alone, move on. Two guys. . . Hold on.
Hello, you have a collect call from Clinton Correctional Facility.
Will you -accept the charges? -Yes, I'll accept it. What's up?
Sitting in my cell, thinking about the bucks.
Would I be alive if I didn't shoot first?
Heaven made, sorry for the ricochet, but I'd be in the grave if I didn't escape. Hey, I never said that I was perfect.
-Yeah. -Nobody walking on this Earth is.
-That's right.
-That night, I would've got murdered if I ain't grabbed the bachelor and let them cowards have it.
Listen up, listen up, listen up, world.
Listen up, listen up, listen up, world.
Huh, I gotta confess, this the hottest -remix I ever did in my life. So, so. . . -These are my confessions.
Just when I thought I said all I can say, my chick on the side said she got one on the way.
These are my confessions. Man, I'm thrown and I don't know what to do.
I guess I gotta give you part two of my confessions.
If I'm gonna tell it, then I gotta tell it all. Damn near cried when I got that phone call. I'm so thrown.
-Yeah. -I don't know. . .
If you got something to confess to right now, step to the mic, Twista!
-My confessions.
-I confess about the incident when I was with a shorty in the Lexus coupe.
Your homie said she saw me, but she didn't have proof. But I knew I really should've been just telling you the truth. Uh-oh!
And I confess about the days I was rolling my Seville with the custom gold grill.
I was in the field still looking for a thrill, and I knew it was bogus, I should've kept it real.
And I confess that just when I thought I could really try to get away with having other women on the side, but I never knew that it would catch up with a -nigga one day. -That's real.
You gotta hear me, girl, I done learned a lesson.
If you stay with me, then it'll be a blessing.
No stressing, it'll never be no guessing, 'cause I'm pouring out my -heart, and these are my. . . -Confessions.
-Ha ha!
-Just when I thought I said all I can say, my chick on the side said she got one on the way.
-Right with me. -These are my confessions.
Man, I'm thrown and I don't know what to do. I guess I gotta give you part two of my confessions.
If I'm gonna tell it, then I gotta tell it all.
-All.
-Damn near cried when I got that phone -call. -Call.
-I'm so thrown. -Yeah, Kanye to the. . .
-I don't know. . . -Hey, what college dropout?
I don't know if -you listen. Confess to the people, man. -My confessions.
Damn, how did she bring it up? How did she break it down?
-Uh-huh. -Man, you at the clinic?
Dog, slow down, that's your child.
But if you keep it, then you gotta tell your girl you was -cheating. -Yeah.
And you went raw, dog, when you beat it, that's when she gonna tell you to beat it.
And you know it ain't y'all little secret. You famous, you can't go nowhere.
-Uh-huh. -'Cause every time you go there, it's. . .
there. So basically, you and your girl over.
-Yeah.
-And I know when she broke the news, you told her, "Man, don't say that. " Matter of fact, like Pat, don't say jack.
Every time a nigga sitting on paychecks, things come up from way, way, way back.
Way back, -way back, way, way back. -These are my confessions.
-Ha ha!
-Just when I thought I said all I can say, my chick on the side said she got one on the way.
-Right with me. -These are my confessions.
Man, I'm thrown and I don't know what to do. I guess I gotta give you part two of my confessions.
If I'm gonna tell it, then I gotta tell it all.
-All.
-Damn near cried when I got that phone -call. -Call.
-I'm so thrown. -That's right.
I don't know what to do, but to give you part two of my confessions.
And this by far is the hardest thing I think I've ever had to do.
-Yeah. -To tell you, the woman I love. . .
-Uh-huh.
-That I'm having a baby by a woman that I -barely even know. -Yeah.
I hope you can accept the fact that I'm man enough to tell you this.
-He finally came!
-And hopefully you'll give me another -chance. -He might won't.
Traduction en français
-Hé. -Hé quoi de neuf?
Matthieu ?
Ouais, écoute. . .
Bébé, je sais que nous avons dit qu'il valait mieux ne plus parler, mais je dois me débarrasser de toutes les conneries que j'ai entendues, bébé.
Je, je pensais que tu étais là, ou tu mourrais, tu ne quitterais jamais mon côté.
J'ai vraiment fait de toi la femme avec qui je serais pour la vie.
J'ai bordé tes enfants, j'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse.
Maintenant, j'entends peu de conneries sur ton apparition dans les interviews à la radio. Est-ce que ça te fait du bien de mentir, même si je sais que tu veux appeler ?
Hé, si tu voulais le dire, alors tu aurais dû tout dire au lieu de faire de moi le méchant. Si tu n'as rien de bon à dire, alors ne dis rien, parce que si
Je commence vraiment à parler, ça va être quelque chose.
Alors tu as triché, j'ai triché, qu'il en soit ainsi. Nous devons le laisser tranquille, passer à autre chose. Deux gars. . . Attendez.
Bonjour, vous avez un appel à frais virés du centre correctionnel de Clinton.
Accepterez-vous les accusations ? -Oui, je l'accepterai. Quoi de neuf?
Assis dans ma cellule, pensant à l'argent.
Serais-je en vie si je ne tirais pas en premier ?
C'est le paradis, désolé pour le ricochet, mais je serais dans la tombe si je ne m'échappais pas. Hé, je n'ai jamais dit que j'étais parfait.
-Ouais. -Personne ne marche sur cette Terre.
-C'est exact.
-Cette nuit-là, je me serais fait assassiner si je n'avais pas attrapé le célibataire et laissé ces lâches s'en prendre.
Écoutez, écoutez, écoutez, monde.
Écoutez, écoutez, écoutez, monde.
Huh, je dois l'avouer, c'est le remix le plus chaud que j'ai jamais fait de ma vie. Tellement tellement. . . -Ce sont mes aveux.
Juste au moment où je pensais avoir dit tout ce que je pouvais dire, ma nana à côté m'a dit qu'elle en avait un en route.
Ce sont mes aveux. Mec, je suis jeté et je ne sais pas quoi faire.
Je suppose que je dois vous donner la deuxième partie de mes confessions.
Si je dois le dire, alors je dois tout dire. J'ai presque pleuré quand j'ai reçu cet appel téléphonique. Je suis tellement bouleversé.
-Ouais. -Je ne sais pas. . .
Si tu as quelque chose à avouer maintenant, passe au micro, Twista !
-Mes aveux.
-J'avoue l'incident survenu lorsque j'étais avec un shorty dans le coupé Lexus.
Ta copine a dit qu'elle m'avait vu, mais elle n'avait aucune preuve. Mais je savais que j'aurais vraiment dû te dire la vérité. Oh-oh !
Et j'avoue les jours où je roulais ma Séville avec la grille dorée personnalisée.
J'étais sur le terrain, toujours à la recherche de sensations fortes, et je savais que c'était faux, j'aurais dû garder ça réel.
Et j'avoue que c'est juste au moment où je pensais que je pourrais vraiment essayer de m'en sortir en ayant d'autres femmes à mes côtés, mais je ne savais pas que ça rattraperait un -nigga un jour. -C'est réel.
Tu dois m'entendre, ma fille, j'ai appris une leçon.
Si tu restes avec moi, ce sera une bénédiction.
Pas de stress, ce ne sera jamais une question de deviner, parce que je déverse mon cœur, et ce sont les miens. . . -Aveux.
-Haha!
-Juste au moment où je pensais avoir dit tout ce que je pouvais dire, ma nana à côté m'a dit qu'elle en avait un en route.
- Exactement avec moi. -Ce sont mes aveux.
Mec, je suis jeté et je ne sais pas quoi faire. Je suppose que je dois vous donner la deuxième partie de mes confessions.
Si je dois le dire, alors je dois tout dire.
-Tous.
-J'ai presque pleuré quand j'ai reçu cet appel téléphonique. -Appel.
-Je suis tellement bouleversé. -Ouais, Kanye au. . .
-Je ne sais pas. . . -Hé, quel décrochage universitaire ?
Je ne sais pas si tu écoutes. Avoue-le au peuple, mec. -Mes aveux.
Bon sang, comment en a-t-elle parlé ? Comment l’a-t-elle décomposé ?
-Euh-huh. -Mec, tu es à la clinique ?
Chien, ralentis, c'est ton enfant.
Mais si tu le gardes, tu dois dire à ta copine que tu la trompes. -Ouais.
Et tu es devenu brutal, chien, quand tu l'as battu, c'est là qu'elle va te dire de le battre.
Et vous savez que ce n'est pas un petit secret pour vous. Tu es célèbre, tu ne peux aller nulle part.
-Euh-huh. - Parce qu'à chaque fois que tu y vas, c'est. . .
là. Donc en gros, toi et ta copine êtes là.
-Ouais.
-Et je sais que quand elle a annoncé la nouvelle, tu lui as dit : "Mec, ne dis pas ça. " En fait, comme Pat, ne dis pas Jack.
Chaque fois qu'un négro est assis sur un chèque de paie, des choses reviennent de très loin.
Il y a bien longtemps, bien loin, bien loin. -Ce sont mes aveux.
-Haha!
-Juste au moment où je pensais avoir dit tout ce que je pouvais dire, ma nana à côté m'a dit qu'elle en avait un en route.
- Exactement avec moi. -Ce sont mes aveux.
Mec, je suis jeté et je ne sais pas quoi faire. Je suppose que je dois vous donner la deuxième partie de mes confessions.
Si je dois le dire, alors je dois tout dire.
-Tous.
-J'ai presque pleuré quand j'ai reçu cet appel téléphonique. -Appel.
-Je suis tellement bouleversé. -C'est exact.
Je ne sais pas quoi faire, mais vous donner la deuxième partie de mes confessions.
Et c’est de loin la chose la plus difficile que j’ai jamais eu à faire.
-Ouais. -Pour te dire, la femme que j'aime. . .
-Euh-huh.
- Que je vais avoir un bébé d'une femme que je connais à peine. -Ouais.
J'espère que vous pourrez accepter le fait que je suis assez homme pour vous dire ça.
-Il est enfin venu !
-Et j'espère que tu me donneras une autre chance. - Il ne le fera peut-être pas.