Plus de titres de USHER
Description
Interprète associé : Usher
Parolier, Compositeur : Jonathan Smith
Parolier, Compositeur, Producteur : Sean Garrett
Parolier, Compositeur : Patrick « J. Que » Smith
Parolier, Compositeur : Keri Hilson
Parolier, Compositeur : Robert McDowell
Producteur : Jonathan "Lil Jon" Smith
Ingénieur mixage 360ra : Sean Brennan
Paroles et traduction
Original
It's crazy.
I can't believe that you would be the one to do, do me like you do.
Get back at me!
When you let me have my way, I was thinking I could get it again.
Maybe we could be -friends if you're lonely. -Lonely!
Then you showed me just how quick your tires could spin.
You were off in the -wind. Tell me, what did you do that for?
-I'm thinking, "Which way did she -go?
" -I should have known that you would lead me -on, girl. -I need to let my cruise control.
I gotta be dreaming, 'cause I never felt like this before.
It was supposed to be just a one night, -and you're out and I'm out the door. -Hey!
But she's got me sittin' here at the red light.
Oh.
-Driving 'round looking out for her. -For her.
-It was supposed to be just a one night. -One night.
-And you're out and I'm out the door. -Hey!
-So why am I sittin' here- -Sittin' here.
-At the red light? -Looking crazy.
Driving 'round looking out for her. Looking out for her.
And I was dreaming, and looking over at the passenger side.
Thinking back in my -mind, how you set me off.
-Driving your car, baby, switching from -fast to slow.
-But I had not known how you got when I got -that love, hey! -I'm thinking, "Which way did she go? "
The way you touched yourself, set me off the wall. Oh.
-I need to let my cruise control.
-I'm searching for you 'cause I can't seem -to let you go. -It was supposed to be just a one night.
-One night. -And you're out and I'm out the door.
-Hey.
-But she's got me sittin' -here- -Hey!
-At the red light. -Looking crazy.
-Driving 'round looking out for her. -For her.
-It was supposed to be- -Supposed to be.
-Just a one night. -One night.
-And you're out and I'm out the door. -The door.
-So why am I sittin' here- -Yeah.
-At the red light? -Looking crazy.
Driving 'round looking out for her. Looking out for her.
You know, I really only thought that this would be a one night stand. What you doing to me?
Come on, -what you doing to me?
-Maybe -she's riding home with someone else. -What you doing to me?
What you doing to -me?
-Or maybe -she lost my number in her cell. -Ooh, baby, what you doing to me?
Or maybe -she's been down like this before. -Oh, what you doing to me?
What you doing -to me?
-'Cause I can't see her not coming back for -more. -What you doing to me?
-No. -Don't stop now.
-It was supposed to be- -You know.
-Just a one night. -Just a one night.
-And you're out and I'm out the door. -And I'm out the door, baby.
-But she's got me sittin' here- -Hey, hey, hey.
At the red light. Driving 'round looking out for her.
-Got me going crazy.
-It was supposed to be- -Supposed to be. -Just a one night.
-One night.
-And you're out- -And another day -And I'm out the door.
-Hey, yeah.
-So why am I sittin' here- -Mm-hmm. -At the red light?
-Red light. -Driving 'round looking out for her.
-Ooh, crazy. -It was supposed to be just a one night.
One night.
-And you're out and I'm out the door. -The door.
-But she's got me sittin' here- -Hey.
-At the red light. -Red light.
Driving 'round looking out for her.
It was supposed to be -just a one night. -One night.
-And you're out and I'm out the door. -Out the door.
So why am I sittin' here -at the red light? -At the red light.
Driving 'round looking out for her.
Looking out for her.
Traduction en français
C'est fou.
Je ne peux pas croire que tu serais celui qui devrait faire, fais-moi comme tu le fais.
Reviens-moi !
Quand tu m'as laissé faire, je pensais que je pourrais l'obtenir à nouveau.
Peut-être que nous pourrions être amis si tu es seul. -Solitaire!
Ensuite, vous m'avez montré à quelle vitesse vos pneus pouvaient patiner.
Vous étiez parti dans le vent. Dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ?
-Je me dis : "Par quel chemin est-elle allée ?
" -J'aurais dû me douter que tu me guiderais, ma fille. -Je dois lâcher mon régulateur de vitesse.
Je dois rêver, parce que je n'ai jamais ressenti ça auparavant.
C'était censé durer juste une nuit, et tu es dehors et moi je sors. -Hé!
Mais elle m'a fait asseoir ici, au feu rouge.
Oh.
- Je fais le tour pour la chercher. -Pour elle.
- C'était censé être juste une nuit. -Une nuit.
-Et tu es dehors et je sors. -Hé!
- Alors pourquoi je suis assis ici ? - Assis ici.
-Au feu rouge ? -Il a l'air fou.
Je conduis en rond pour la chercher. Je veille sur elle.
Et je rêvais et je regardais du côté passager.
En repensant dans mon esprit à la façon dont tu m'as déclenché.
-Conduire ta voiture, bébé, passer de la vitesse à la lenteur.
-Mais je ne savais pas comment tu avais eu quand j'ai eu -cet amour, hé ! -Je me dis : "Par quel chemin est-elle allée ?"
La façon dont tu t'es touché m'a mis hors du mur. Oh.
-Je dois lâcher mon régulateur de vitesse.
-Je te cherche parce que je n'arrive pas à te laisser partir. - C'était censé être juste une nuit.
-Une nuit. -Et tu es dehors et je sors.
-Hé.
-Mais elle m'a fait asseoir -ici- -Hé !
-Au feu rouge. -Il a l'air fou.
- Je fais le tour pour la chercher. -Pour elle.
-C'était censé être... -C'était censé être.
- Juste une nuit. -Une nuit.
-Et tu es dehors et je sors. -La porte.
- Alors pourquoi je suis assis ici ? - Ouais.
-Au feu rouge ? -Il a l'air fou.
Je conduis en rond pour la chercher. Je veille sur elle.
Vous savez, je pensais vraiment que ce serait une aventure d'un soir. Qu'est-ce que tu me fais ?
Allez, qu'est-ce que tu me fais ?
-Peut-être qu'elle rentre chez elle avec quelqu'un d'autre. -Qu'est-ce que tu me fais ?
Qu'est-ce que tu me fais ?
-Ou peut-être qu'elle a perdu mon numéro dans son portable. -Ooh, bébé, qu'est-ce que tu me fais ?
Ou peut-être qu'elle a déjà été dans un état pareil. -Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
Qu'est-ce que tu me fais ?
- Parce que je ne la vois pas ne pas revenir pour en savoir plus. -Qu'est-ce que tu me fais ?
-Non. -Ne t'arrête pas maintenant.
-C'était censé être... -Tu sais.
- Juste une nuit. - Juste une nuit.
-Et tu es dehors et je sors. -Et je sors, bébé.
-Mais elle m'a fait asseoir ici- -Hé, hé, hé.
Au feu rouge. Je conduis en rond pour la chercher.
-Je suis devenu fou.
-C'était censé être... -C'était censé être. - Juste une nuit.
-Une nuit.
-Et tu es dehors- -Et un autre jour -Et je suis dehors.
-Hé, ouais.
-Alors pourquoi je suis assis ici... -Mm-hmm. -Au feu rouge ?
-Feu rouge. - Je fais le tour pour la chercher.
-Ooh, fou. - C'était censé être juste une nuit.
Une nuit.
-Et tu es dehors et je sors. -La porte.
-Mais elle m'a fait asseoir ici... -Hé.
-Au feu rouge. -Feu rouge.
Je conduis en rond pour la chercher.
C'était censé être juste une nuit. -Une nuit.
-Et tu es dehors et je sors. - Par la porte.
Alors pourquoi suis-je assis ici, au feu rouge ? -Au feu rouge.
Je conduis en rond pour la chercher.
Je veille sur elle.