Plus de titres de Bryson Tiller
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Bryson Tiller
Parolier, Compositeur, Producteur : Teddy Walton
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Mike Seaberg
Paroles et traduction
Original
And I'll give you one tip, vices
They a motherfucker now
Leave it alone
Whatever's keepin' you from movin' forward
Leave it alone
Hold up, let me replenish, hm
Basically, I'm talkin' whoever done said I'm finished, hm
Wonder how you feel, fuck nigga, I'm ten years in it, hm
Got ten more with me, lil' bitch
I just put a boom on business, lil' bitch
I ain't got a chrome, I'm spinnin', lil' bitch
Nigga look mad when I hittin' that switch
And his bitch braggin', playin' my shit like she ain't never heard no shit like this, yeah
Fuck is you sayin', bitch nigga? I'ma let you finish, yeah
These house and these cars ain't rented
My work paid all off, my bars authentic
I'm still Pen Griffey
Nigga, be talkin' that shit in my city
Still my city, they know my city
Fuck a bug mural, I'm a hometown villain
Southside nigga, I personify winnin'
But you know the white folks won't show 'em I did
Love the white folks, said fuck with a nigga
Come have fun at the young with a nigga
See what the game done to a nigga
Hate when these lames come for a nigga
I'm goin' on a whole new run (new run)
They tryin' trick me out my spot (my spot)
I'll be done with this shit when I'm done (I'm done)
I ain't lookin' for the number one (uh-uh)
Just money and the shit keep comin' (just cash)
Kept goin', kept wrist V or nothin' (big facts)
Ain't fallin' off, bitch, you funny (on God)
Hold up, let me replenish, hm (oh, let me replenish)
Basically, I'm talkin' whoever done said I'm finished, hmh (said I'm finished, I'm 'bout my business)
Wonder how you feel, fuck nigga, I'm ten years in it, hm (ten years in it)
Got ten more with me, lil' bitch
I just put a boom on business, lil' bitch
I ain't got a chrome, I'm spinnin', lil' bitch
Nigga look mad when I hittin' that switch
And his bitch braggin', playin' my shit like she ain't never heard no shit like this, yeah
Fuck is you sayin', bitch nigga? I'ma let you finish, yeah
These house and these cars ain't rented
My work paid all off, my bars authentic, bitch
Remember they gave the cold shoulder, throwin' them jokes and stones
Just for rockin' them OVOs
But you know that shit was bogus, nigga
And I had to bring up 2015, but you know young Tiller was chosen, nigga
That's why they had to go get the high up guys and nerf us, I was, broken, nigga
(Oh, no, no)
Niggas get amnesia and start giving props and handshakes (yeah, yeah, yeah, yeah)
I ain't forget that shit, nigga (no, no)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I'm on my WWJD though
It's all good, I still love you (oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) let's get some money
You feel me?
Traduction en français
Et je vais te donner un conseil, les vices
C'est un enfoiré maintenant
Laisse-le tranquille
Tout ce qui t'empêche d'avancer
Laisse-le tranquille
Attends, laisse-moi me ressourcer, hm
En gros, je parle de celui qui a dit que j'avais fini, hm
Je me demande comment tu te sens, putain de négro, j'y suis depuis dix ans, hm
J'en ai dix de plus avec moi, petite salope
Je viens de mettre un boom dans les affaires, petite salope
Je n'ai pas de chrome, je tourne, petite salope
Nigga a l'air en colère quand j'appuie sur cet interrupteur
Et sa salope se vante, joue ma merde comme si elle n'avait jamais entendu de conneries pareilles, ouais
Putain, tu dis, salope négro ? Je vais te laisser finir, ouais
Cette maison et ces voitures ne sont pas louées
Mon travail a payé, mes bars authentiques
Je suis toujours Pen Griffey
Nigga, tu parles de cette merde dans ma ville
Toujours ma ville, ils connaissent ma ville
J'emmerde une fresque murale d'insectes, je suis un méchant de ma ville natale
Négro du Southside, je personnifie la victoire
Mais tu sais que les Blancs ne leur montreront pas que je l'ai fait
J'adore les blancs, j'ai dit "merde avec un négro".
Viens t'amuser chez les jeunes avec un négro
Voyez ce que le jeu a fait à un négro
Je déteste quand ces nuls viennent chercher un négro
Je pars pour une toute nouvelle course (nouvelle course)
Ils essaient de me tromper pour trouver ma place (ma place)
J'en aurai fini avec cette merde quand j'en aurai fini (j'en aurai fini)
Je ne cherche pas le numéro un (uh-uh)
Juste de l'argent et la merde continue d'arriver (juste du cash)
J'ai continué, j'ai gardé le poignet en V ou rien (grands faits)
Je ne tombe pas, salope, tu es drôle (sur Dieu)
Attends, laisse-moi me reconstituer, hm (oh, laisse-moi me reconstituer)
En gros, je parle de celui qui a dit que j'avais fini, hmh (il a dit que j'avais fini, je m'occupe de mes affaires)
Je me demande comment tu te sens, putain de négro, j'y suis depuis dix ans, hm (dix ans dedans)
J'en ai dix de plus avec moi, petite salope
Je viens de mettre un boom dans les affaires, petite salope
Je n'ai pas de chrome, je tourne, petite salope
Nigga a l'air en colère quand j'appuie sur cet interrupteur
Et sa salope se vante, joue ma merde comme si elle n'avait jamais entendu de conneries pareilles, ouais
Putain, tu dis, salope négro ? Je vais te laisser finir, ouais
Cette maison et ces voitures ne sont pas louées
Mon travail a payé, mes bars authentiques, salope
Rappelez-vous qu'ils ont donné l'épaule froide, leur lançant des blagues et des pierres
Juste pour les faire vibrer les OVO
Mais tu sais que cette merde était fausse, négro
Et j'ai dû évoquer 2015, mais tu sais que le jeune Tiller a été choisi, négro
C'est pour ça qu'ils ont dû aller chercher les gars en haut et nous nerfer, j'étais brisé, négro
(Oh, non, non)
Les négros deviennent amnésiques et commencent à donner des accessoires et des poignées de main (ouais, ouais, ouais, ouais)
Je n'oublierai pas cette merde, négro (non, non)
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Mais je suis sur mon WWJD
Tout va bien, je t'aime toujours (oh)
(Ouais, ouais, ouais, ouais) gagnons de l'argent
Tu me sens ?