Plus de titres de Bryson Tiller
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Bryson Tiller
Parolier, Compositeur : Tyler James Bryant
Parolier, Compositeur : Sean Garrett
Compositeur, parolier : Warren Felder
Parolier, Compositeur : Zhang Fuquan
Producteur : Velous
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Mike Seaberg
Ingénieur adjoint : Chris Bhikoo
Paroles et traduction
Original
Girl, ain't no way, I would let you down
If you let me, I will show you (what you say?)
Yeah, hmm
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down
I'm on the edge, yeah, I took and I fled the country now
Yeah, we out the motherfuckin' country wit' it
We out in Amsterdam (across the globe, yeah)
We finna make way to Germany one time (way out in Cologne wit' it)
I heard they love a nigga up in the UK (to the UK)
We back in London, baby, Gyalchester, yeah
Fuck with the kid, dig what I'm sayin', whoa
I know you would kill for man's, word, I see you with steel in your hands, word
I know you be poppin' that shit, got these bitches all in they feels again, word
Girl, you my top choice, and I came a long way from the toxic boy, you dig?
I'm at the O2, I came a long way from the Roxy, boy
I'm at the Nobu, eatin' hamachi, sippin' on Sake, boy (watashi)
Seen her walk in with her posse, Fendi, prolly grippin' her, ay (Wah-Star)
Niggas try to grip on her, ay, fuck out the way, my nigga
It ain't no way, my nigga, back up, step
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now (don't push me now)
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down (don't cut me down)
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (I fled the scene)
I'm on, I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (and I'm out the way)
You remember bein' 16, right? (Yeah, no)
Believin' in true love and whatnot? (Yeah, no, babe)
Can't believe that I ruined that for you (oh, no, no), I'm sorry
Goin' at it since last year, I'm tryna cash out, go get the cash out
I won't lash out, I need back end, you want back pedal, tryna fact check me
Spam callin' me, mass textin'
I ain't even get to read the last text, I let shawty down
And lost mad respect, can I slide? Pick up the last check, can I slide?
Send me the address, can I slide? Dummy, I crash tested, I tried
Gave me one last test and I Iied, done with my past pressures, I'm tired
Tryna manifest it, it ain't no motherfuckin' way now, back up, step
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (on my way, on my way)
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now (don't push me now)
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down (don't cut me down)
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (said I'm on my way)
Traduction en français
Fille, ce n'est pas possible, je te laisserais tomber
Si tu me le permets, je te montrerai (ce que tu dis ?)
Ouais, hum
Je suis au bord du gouffre, je m'accroche à peine, mais ne me pousse pas maintenant
Je m'accroche à des fils, bébé, laisse-moi tomber, ne me coupe pas
Je suis au bord du gouffre, ouais, j'ai pris et j'ai fui le pays maintenant
Ouais, nous sommes sortis de ce putain de pays avec ça
Nous sommes à Amsterdam (à travers le monde, ouais)
Nous finirons par nous rendre en Allemagne une fois (à Cologne avec ça)
J'ai entendu dire qu'ils aimaient un négro au Royaume-Uni (au Royaume-Uni)
Nous sommes de retour à Londres, bébé, Gyalchester, ouais
Je baise le gamin, je comprends ce que je dis, whoa
Je sais que tu tuerais pour la parole d'un homme, je te vois avec de l'acier dans les mains, parole
Je sais que tu fais cette merde, tu as ces salopes toutes dedans, elles se sentent à nouveau, mot
Fille, tu es mon premier choix, et j'ai parcouru un long chemin depuis le garçon toxique, tu creuses ?
Je suis à l'O2, j'ai parcouru un long chemin depuis le Roxy, mon garçon
Je suis au Nobu, je mange du hamachi, je sirote du saké, mon garçon (watashi)
Je l'ai vue entrer avec son groupe, Fendi, la saisissant probablement, oui (Wah-Star)
Les négros essaient de la saisir, ouais, va te faire foutre, mon négro
Ce n'est pas possible, mon négro, recule, avance
Je suis au bord du gouffre, je m'accroche à peine, mais ne me pousse pas maintenant (ne me pousse pas maintenant)
Je m'accroche à des fils, bébé, laisse-moi tomber, ne me coupe pas (ne me coupe pas)
Je suis au bord du gouffre, ouais, j'ai pris, et j'ai fui le pays maintenant (j'ai fui la scène)
Je suis dessus, je suis au bord du gouffre, je m'accroche à peine, mais ne me pousse pas maintenant
Je m'accroche à des fils, bébé, laisse-moi tomber, ne me coupe pas
Je suis au bord du gouffre, ouais, j'ai pris, et j'ai fui le pays maintenant (et je suis hors du chemin)
Tu te souviens avoir 16 ans, n'est-ce pas ? (Ouais, non)
Croire au véritable amour et ainsi de suite ? (Ouais, non, bébé)
Je ne peux pas croire que j'ai gâché ça pour toi (oh, non, non), je suis désolé
J'y vais depuis l'année dernière, j'essaye d'encaisser, va chercher l'argent
Je ne vais pas me déchaîner, j'ai besoin de back-end, tu veux rétropédaler, j'essaie de me vérifier
Des spams m'appellent, des SMS en masse
Je n'ai même pas pu lire le dernier texte, j'ai laissé tomber chérie
Et j'ai perdu un respect fou, puis-je glisser ? Récupérez le dernier chèque, puis-je glisser ?
Envoyez-moi l'adresse, puis-je glisser ? Factice, j'ai crashé, j'ai essayé
Je m'ai fait un dernier test et j'ai menti, j'en ai fini avec mes pressions passées, je suis fatigué
J'essaie de le manifester, ce n'est pas possible maintenant, recule, avance
Je suis au bord du gouffre, je m'accroche à peine, mais ne me pousse pas maintenant
Je m'accroche à des fils, bébé, laisse-moi tomber, ne me coupe pas
Je suis à bout, ouais, j'ai pris, et j'ai fui le pays maintenant (en route, en route)
Je suis au bord du gouffre, je m'accroche à peine, mais ne me pousse pas maintenant (ne me pousse pas maintenant)
Je m'accroche à des fils, bébé, laisse-moi tomber, ne me coupe pas (ne me coupe pas)
Je suis au bord du gouffre, ouais, j'ai pris, et j'ai fui le pays maintenant (j'ai dit que j'étais en route)