Plus de titres de Bryson Tiller
Description
Cordes : Johan Lennox
Compositeur, interprète associé, parolier : Bryson Tiller
Parolier, Compositeur : Jason « Poo Bear » Boyd
Parolier, Compositeur : Andre Harris
Parolier, Compositeur : Jamil « Adjoint » Pierre
Producteur : Poo Bear
Producteur : André "Dre" Harris
Producteur : Adjoint
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Mike Seaberg
Ingénieur adjoint : Chris Bhikoo
Paroles et traduction
Original
Are we in the right place, but the wrong time?
Could we be in the right space with the wrong star signs?
Do you really think that we're compatible, 'patible?
Are we being rational, are we both aligned?
Are we in the right space with the wrong star signs? Oh
Been really feeling in my soul
That your heart belongs in my home
Are we supposed to shine in this light
Or is failure inevitable?
Does my fire out power your water
'Cause most moments we're both out of order
Were the good times we shared an illusion?
Should we deport and run for the border (uh)
Do we see the fireworks when we're intertwined, uh
Should we both be giving up, but we still trying
Are we in the right place, but the wrong time?
Could we be in the right space with the wrong star signs?
Do you really think that we're compatible, 'patible?
Are we being rational, are we both aligned?
Are we in the right space with the wrong star signs? Oh
Been really feeling in my soul
That your heart belongs in my home
Are we supposed to shine in this light
Or is failure inevitable?
Yeah
What's up, baby?
You remember when I said you'll always be my baby, right?
Well, I was thinkin' about somethin'
And I hope I say it right
I've been doing a lot of praying right and I, uh
Asked God to send me a sign
And then I got to thinking about signs
You know star signs, and all the times
All the times we asked ourselves
Are we even compatible?
Is this even rational behaviour?
But I'm out of time
I'll see you later
Traduction en français
Sommes-nous au bon endroit, mais au mauvais moment ?
Serions-nous dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ?
Pensez-vous vraiment que nous sommes compatibles, compatibles ?
Sommes-nous rationnels, sommes-nous tous les deux alignés ?
Sommes-nous dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ? Oh
J'ai vraiment ressenti dans mon âme
Que ton cœur appartient à ma maison
Sommes-nous censés briller sous cette lumière
Ou l’échec est-il inévitable ?
Est-ce que mon feu alimente ton eau
Parce que la plupart du temps, nous sommes tous les deux en panne
Les bons moments que nous avons partagés étaient-ils une illusion ?
Devrions-nous expulser et courir vers la frontière (euh)
Voyons-nous les feux d'artifice quand nous sommes entrelacés, euh
Devrions-nous tous les deux abandonner, mais nous essayons toujours
Sommes-nous au bon endroit, mais au mauvais moment ?
Serions-nous dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ?
Pensez-vous vraiment que nous sommes compatibles, compatibles ?
Sommes-nous rationnels, sommes-nous tous les deux alignés ?
Sommes-nous dans le bon espace avec les mauvais signes astrologiques ? Oh
J'ai vraiment ressenti dans mon âme
Que ton cœur appartient à ma maison
Sommes-nous censés briller sous cette lumière
Ou l’échec est-il inévitable ?
Ouais
Quoi de neuf, bébé ?
Tu te souviens quand j'ai dit que tu serais toujours mon bébé, n'est-ce pas ?
Eh bien, je pensais à quelque chose
Et j'espère que je le dis bien
J'ai bien prié beaucoup et je, euh
J'ai demandé à Dieu de m'envoyer un signe
Et puis j'ai commencé à penser aux signes
Tu connais les signes astrologiques, et tout le temps
Toutes les fois où nous nous sommes demandés
Sommes-nous vraiment compatibles ?
Est-ce même un comportement rationnel ?
Mais je n'ai plus de temps
je te verrai plus tard