Plus de titres de Bryan Adams
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Interprète associé, Chanteur : Bryan Adams
Personnel du studio, producteur, ingénieur du son, mixeur : Bob Clearmountain
Compositeur Parolier, Producteur, Producteur associé : Jim Vallance
Paroles et traduction
Original
Hey!
Oh.
Yeah!
I've been looking for someone to fan the fire and the flame.
We're all looking for something to ease the pain.
Oh, yeah.
And now who can you turn to when it's all black and white?
And the winners and losers you see every night. Hey!
I need somebody, somebody like you. Everybody needs somebody.
Oh, yeah. I need somebody. Hey, what about you?
We all need somebody. Need somebody.
When you're out on the front line and you're watching them fall, doesn't take long to realize it ain't worth fighting for. No!
By the side of the diamonds, yeah, we were walking the room.
And your eyes were like diamonds in the clear light too. Yeah, the clear light through!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody. Oh, yeah.
I need somebody. Now, what about you? We all need somebody.
Yeah!
Whoa.
Every night, another lesson learned.
It's the distance that keeps us sane, yeah.
When the silence leads to sorrow, we do it all again. All again, yeah!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody. Oh, yeah. I need somebody.
Hey, what about you? Everybody needs somebody. Needs somebody!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody.
I need somebody.
Now, what about you? We all need somebody, yeah.
Somebody!
Traduction en français
Hé!
Oh.
Ouais!
Je cherchais quelqu'un pour attiser le feu et la flamme.
Nous recherchons tous quelque chose pour soulager la douleur.
Oh ouais.
Et maintenant, vers qui pouvez-vous vous tourner quand tout est noir et blanc ?
Et les gagnants et les perdants que vous voyez tous les soirs. Hé!
J'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un comme toi. Tout le monde a besoin de quelqu'un.
Oh ouais. J'ai besoin de quelqu'un. Hé, et toi ?
Nous avons tous besoin de quelqu'un. Besoin de quelqu'un.
Quand vous êtes en première ligne et que vous les regardez tomber, vous réalisez rapidement que cela ne vaut pas la peine de se battre. Non!
A côté des diamants, oui, nous parcourions la pièce.
Et tes yeux étaient aussi comme des diamants dans la claire lumière. Ouais, la lumière claire traverse !
J'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un comme toi.
Tout le monde a besoin de quelqu'un. Oh ouais.
J'ai besoin de quelqu'un. Maintenant, et vous ? Nous avons tous besoin de quelqu'un.
Ouais!
Waouh.
Chaque nuit, une autre leçon apprise.
C'est la distance qui nous garde sains d'esprit, ouais.
Lorsque le silence mène au chagrin, nous recommençons. Encore une fois, ouais !
J'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un comme toi.
Tout le monde a besoin de quelqu'un. Oh ouais. J'ai besoin de quelqu'un.
Hé, et toi ? Tout le monde a besoin de quelqu'un. Il a besoin de quelqu'un !
J'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un comme toi.
Tout le monde a besoin de quelqu'un.
J'ai besoin de quelqu'un.
Maintenant, et vous ? Nous avons tous besoin de quelqu'un, ouais.
Quelqu'un!