Plus de titres de Bryan Adams
Description
Compositeur, parolier, producteur : Bryan Adams
Personnel du studio, producteur, ingénieur du son, mixeur : Bob Clearmountain
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Mike Fraser
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Jeff Hendrickson
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Paul Northfield
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Robbie Whelan
Compositeur et parolier : Jim Vallance
Paroles et traduction
Original
Last time we played in London, England by ourselves was at the, uh, Dominion
Theatre. We had an album out called Cuts Like a Knife.
Time at home is even, could've sworn we had it all worked out.
Yeah, you had this boy believing, way beyond the shadow of a doubt.
Yeah, well, I heard it on the street, heard you might have found somebody new. Yeah.
Now, who is he, baby? Who is he, and tell me what he means to you.
Oh, yeah.
I took it all for granted, and how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
There's times I've been mistaken. There's times I thought I've been misunderstood.
Yeah.
So wait a minute, darlin', can't you see we did the best we could?
Yeah, the best we could.
And it's gonna be the first time things are going astray, but you're throwing it all away.
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
I took it all for granted, but how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Come on! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah!
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so. . . Feels so right! Yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah, but it feels so right, baby.
Cuts like a knife, so cut it tonight.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey!
Hey. Hey.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Yeah, yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Traduction en français
La dernière fois que nous avons joué seuls à Londres, en Angleterre, c'était au Dominion.
Théâtre. Nous avons sorti un album intitulé Cuts Like a Knife.
Le temps passé à la maison est égal, j'aurais juré que tout était réglé.
Ouais, tu as fait croire à ce garçon, bien au-delà de l'ombre d'un doute.
Ouais, eh bien, je l'ai entendu dans la rue, j'ai entendu dire que tu avais peut-être trouvé quelqu'un de nouveau. Ouais.
Maintenant, qui est-il, bébé ? Qui est-il et dites-moi ce qu'il représente pour vous.
Oh ouais.
Je prenais tout cela pour acquis, et comment pouvais-je savoir que tu serais là pour partir ?
Maintenant, ça coupe comme un couteau, oui, mais c'est tellement bien.
Oh, ça coupe comme un couteau, ouais, mais c'est tellement bon.
Il y a des moments où je me suis trompé. Il y a des moments où j'ai cru avoir été incompris.
Ouais.
Alors attends une minute, chérie, tu ne vois pas que nous avons fait de notre mieux ?
Ouais, du mieux que nous pouvions.
Et ce sera la première fois que les choses vont mal, mais tu gâches tout.
Maintenant, ça coupe comme un couteau, oui, mais c'est tellement bien.
Oh, ça coupe comme un couteau, ouais, mais c'est tellement bon.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Je prenais tout cela pour acquis, mais comment pouvais-je savoir que tu serais là pour partir ?
Maintenant, ça coupe comme un couteau, mais c'est si bon.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Allez! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Ouais!
Maintenant, ça coupe comme un couteau, oui, mais c'est comme ça. . . C'est si bien ! Ouais.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Ouais, mais c'est tellement bien, bébé.
Ça coupe comme un couteau, alors coupe-le ce soir.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hé!
Hé. Hé.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hé. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ouais, ouais.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.