Plus de titres de Bryan Adams
Description
Interprète associé, producteur, chanteur : Bob Clearmountain
Compositeur parolier, chanteur, producteur, interprète associé : Bryan Adams
Interprète associé, guitare basse : Dave Taylor
Batterie, interprète associé, chanteur : Pat Steward
Interprète associé, claviers : Tommy Mandel
Chanteuse, interprète associée : Jody Perpick
Chanteur, interprète associé : Keith Scott
Compositeur et parolier : Jim Vallance
Paroles et traduction
Original
Turn on the radio, sounding like a disco.
So I turn the dial for a couple of miles, I couldn't find no rock 'n' roll.
This computerized crap ain't getting me off.
Everywhere I go, the kids wanna rock. Yeah!
Running to LA, talk about the new wave.
For a couple of bucks, you get a weird act out and they waste your life away.
Around the world or around the block, everywhere I go, the kids wanna rock. Hey!
Give me my DJ. I got a song that he's gotta play.
I wanna hear it, I can't wait. So turn it up, turn it up.
Hey! Ow!
Hey.
Hey. Hey!
Kick down the barricade, listen what the kids say.
Time after time, people change their minds, the music is here to stay. I've seen it all from the bottom to the top.
Everywhere I go, the kids wanna rock.
Around the world or around the block, everywhere I go, the kids wanna rock.
Yeah.
Everywhere I go, the kids wanna rock.
Hey!
Thank you.
Traduction en français
Allumez la radio, ça sonne comme une discothèque.
Alors j'ai tourné le cadran pendant quelques kilomètres, je n'ai pas trouvé de rock'n'roll.
Cette merde informatisée ne me fait pas plaisir.
Partout où je vais, les enfants veulent du rock. Ouais!
Courir à Los Angeles, parler de la nouvelle vague.
Pour quelques dollars, vous faites un acte bizarre et ils vous gâchent la vie.
Partout dans le monde ou à proximité, partout où je vais, les enfants veulent faire du rock. Hé!
Donnez-moi mon DJ. J'ai une chanson qu'il doit jouer.
Je veux l'entendre, j'ai hâte. Alors montez le volume, montez le volume.
Hé! Aïe !
Hé.
Hé. Hé!
Abattez la barricade, écoutez ce que disent les enfants.
À chaque fois, les gens changent d’avis, la musique est là pour rester. J'ai tout vu du bas vers le haut.
Partout où je vais, les enfants veulent du rock.
Partout dans le monde ou à proximité, partout où je vais, les enfants veulent faire du rock.
Ouais.
Partout où je vais, les enfants veulent du rock.
Hé!
Merci.