Plus de titres de Sam Feldt
Description
Tout a commencé par quelque chose de grand - ou, au contraire, de trop fragile pour être compris immédiatement. On dirait que c'était l'amour. Ou simplement la jeunesse, avec son parfum de tilleul et l'odeur des chemises étrangères. Et puis, le silence. Un silence tel que même le bip du téléphone sonne comme un reproche. La chanson semble errer pieds nus dans de vieux souvenirs, un peu ivre, un peu audacieuse, désespérément honnête. Il y a des gobelets en plastique rouges, des échos de conversations qui n'ont jamais eu lieu. Et des tentatives de se réconcilier avec le passé, ne serait-ce que dans sa tête. Le morceau suffit juste pour « se souvenir encore une fois et lâcher prise ». Ou ne pas lâcher prise. C'est aussi une option.
Paroles et traduction
Original
When we were young, we found something
That we call love
Nowhere to call you, no reply
Oh yeah
But still I find you
At the bottom of each bottle
Time after time after time
Or is it too late to apologize
The sooner about it?
Or is it too late to apologize?
'Cause I can live by it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
And I feel you in my mind
I feel you in my heart
Don't even know
What you were pouring in those red cups
Oh, but you got me drunk on
Oh yeah
I still got dreams
I still got dreams of where we left off
Time after time after time
Is it too late to apologize sooner?
Is it too late to apologize?
'Cause I can live without it
Without it, without it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
Time after time
You in my mind
After you
Mind
I feel
After time
You
See you in my mind
Traduction en français
Quand nous étions jeunes, nous avons trouvé quelque chose
Ce que nous appelons l'amour
Nulle part où t'appeler, pas de réponse
Oh oui
Mais pourtant je te retrouve
Au fond de chaque bouteille
An après année après année
Est-il trop tard pour s'excuser
Dès que possible ?
Est-il trop tard pour s'excuser ?
Car je peux vivre avec
An après année après année
Je te vois dans mon esprit
Dans mon esprit, dans mon esprit
Je peux le sentir an après année
Je peux te sentir
Et je te sens dans mon esprit
Je te sens dans mon cœur
Je ne sais même pas
Ce que tu versais dans ces gobelets rouges
Oh, mais tu m'as rendu ivre
Oh oui
J'ai encore des rêves
J'ai encore des rêves de là où nous nous sommes arrêtés
An après année après année
Est-il trop tard pour s'excuser plus tôt ?
Est-il trop tard pour s'excuser ?
Car je peux vivre sans ça
Sans ça, sans ça
An après année après année
Je te vois dans mon esprit
Dans mon esprit, dans mon esprit
Je peux le sentir an après année
Je peux te sentir
An après année
Toi dans mon esprit
Après toi
Esprit
Je sens
Après le temps
Toi
Je te vois dans mon esprit