Plus de titres de Andreea Balan
Description
Chanteur : Parlement Rouge
Chanteuse : Andreea Balan
Compositeur, Ingénieur Mixage, Producteur, Ingénieur Mastering : Gabriel Maga
Auteur : Emanuela Oancea
Compositeur : Doru Isaroiu
Paroles et traduction
Original
Dacă știi că te-am umblat după inima ta lung și lat, parcă am manifestat un vals ce nu -se vrea terminat.
-Vreau să-ți dau tot ce vrei tu, chiar și stelele ce stau prea sus.
Poate că lumea e rea, dar cu mine n-ai s-o simți -așa. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău!
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu. La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești cântec de răsărit și te fredonez la nesfârșit.
Cum poți să ajungi să iubești din -priviri, fără să vorbești?
-Nu știu cum să mai descriu. Nici un dicț nu-s cuvinte să scriu.
Un etern și încă ceva nu-mi ajung să-ți promit -dragostea. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper. Ești valsul ce arde în tot pieptul meu.
Toarnă-mă apă în sufletul tău!
Traduction en français
Si tu sais que j'ai suivi ton cœur de long en large, c'est comme si je manifestais une valse qui ne veut pas finir.
- Je veux te donner tout ce que tu veux, même les étoiles trop hautes.
Peut-être que le monde est mauvais, mais tu ne ressentirais pas ça avec moi. -Tu es fou comme le temps, tu es tout ce que je préfère.
Et du sucre, du sel et un peu de poivre.
Tu es la valse qui brûle dans toute ma poitrine. Verse-moi de l'eau dans ton âme !
À travers toutes les épreuves.
Et nous ne ressentirons pas quand c'est dur. À travers toutes les épreuves.
Et nous ne ressentirons pas quand c'est dur.
Tu es la chanson du lever du soleil et je te fredonne sans cesse.
Comment peut-on aimer avec des regards, sans parler ?
- Je ne sais pas comment le décrire. Il n'y a pas de mots à écrire.
Un éternel et quelque chose d'autre que je ne peux pas vous promettre : l'amour. -Tu es fou comme le temps, tu es tout ce que je préfère.
Et du sucre, du sel et un peu de poivre.
Tu es la valse qui brûle dans toute ma poitrine. Verse-moi de l'eau dans ton âme.
À travers toutes les épreuves.
Et nous ne ressentirons pas quand c'est dur.
À travers toutes les épreuves.
Et nous ne ressentirons pas quand c'est dur.
Tu es fou comme le temps, tu es tout ce que je préfère.
Et du sucre, du sel et un peu de poivre. Tu es la valse qui brûle dans toute ma poitrine.
Verse-moi de l'eau dans ton âme !