Description
Compositeur : Loredana Groza
Auteur : Loredana Groza
Paroles et traduction
Original
Înregistrează un mesaj după semnalul sonor.
Tu, tu-mi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare?
Oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Euforia de la început s-a consumat ca un fitil de lampă.
Nu a rămas decât reflexul dragostei. Rutina a ieșit la rampă.
Riduri de singurătate. Anxietatea îmi sapă pe față.
Prinsă între gesturi fără viață, superficial mă privești cu ochii de gheață.
Mă rănesc și oceanul nostalgiei se revarsă, iar cuvinte nespuse în tăceri se agață.
Lacrimi invizibile îmi alunecă pe față.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să-ți spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Mmm.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Traduction en français
Enregistrez un message après le bip.
Toi, tu m'envoies des cœurs, des cœurs, quand je te dis que j'ai tellement mal et que je me demande pourquoi ?
Notre amour meurt-il comme une fleur, meurt-il, disparaît-il comme un soleil se couchant dans la mer ? Où est-ce que je me suis trompé ? Où?
L’euphorie du début s’est consumée comme une mèche de lampe.
Il ne restait plus que le reflet de l'amour. La routine est terminée.
Des rides de solitude. L’anxiété me monte au visage.
Pris entre des gestes sans vie, tu me regardes superficiellement avec des yeux glacés.
J'ai mal et l'océan de nostalgie déborde et les non-dits s'accrochent aux silences.
Des larmes invisibles glissent sur mon visage.
Tu m'envoies des cœurs, des cœurs, quand je te dis que ça fait tellement mal et que je me demande pourquoi, notre amour meurt-il comme une fleur, meurt-il, disparaît-il comme un soleil qui se couche dans la mer ? Où est-ce que je me suis trompé ?
Où?
Tu me tiens dans tes bras nuit après nuit, dans une danse répétée, sans faute, et je me sens comme une page blanche.
Tu ne manques rien et tu me laisses sans voix quand je veux te dire au revoir. C'est tout ce qui reste.
Hmmm.
Tu m'envoies des cœurs, des cœurs, quand je te dis que ça fait tellement mal et que je me demande pourquoi, notre amour meurt-il comme une fleur, meurt-il, disparaît-il comme un soleil qui se couche dans la mer ? Où est-ce que je me suis trompé ? Où?
Tu me tiens dans tes bras nuit après nuit, dans une danse répétée, sans faute, et je me sens comme une page blanche.
Vous ne manquez pas un battement et me laissez sans voix quand je veux vous dire au revoir. C'est tout ce qui reste.
Tu m'envoies des cœurs, des cœurs, quand je te dis que ça fait tellement mal et que je me demande pourquoi, notre amour meurt-il comme une fleur, meurt-il, disparaît-il comme un soleil qui se couche dans la mer ? Où est-ce que je me suis trompé ?
Où?