Plus de titres de Andra
Plus de titres de Adi Istrate
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Interprète associé, Chanteur : Paulina
Producteur : MetzMusic
Ingénieur mixage, personnel du studio, ingénieur mastering : Tides Audio
Paroles et traduction
Original
Am sunat la ușa ta și mi-a răspuns deodată cineva, dar nu ești tu.
Și mi-a spus inima să mă -adun și niciodată să nu te mai sun.
-Am zis că n-o s-o mai fac, dar îmi merge gândul la tine.
Nu știu pe unde s-o iau sau dacă ce fac e bine. Când ești de mână cu ea, nu-ți zboară gândul la mine?
Că mie îmi apari -mereu, apari ca un fulger prin minte.
-Nici n-am număra câte nopți, dar știu că nu sunt puține. Hai, zi că ți-e dor de mine!
Am sunat la ușa ta și mi-a răspuns deodată cineva, dar nu ești tu.
Și mi-a spus inima să mă -adun și niciodată să nu te mai sun.
-Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun!
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun. Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun. Și n-o să mă prind o să o mai fac.
Nu te mai sun, mă jur, a fost destul.
Uneori te simt în pat, dar mi-am promis că n-o să te mai caut în altcineva. Asta e greșeala mea.
N-am putut să scap de tine, dar e iertat la ușa ta.
Nici n-am număra câte nopți, dar știu că nu sunt -puține. Hai, zi că ți-e dor de mine!
-Am sunat la ușa ta și mi-a răspuns deodată cineva, dar nu ești tu.
Și mi-a spus inima să mă adun și -niciodată să nu te mai sun.
-Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun! Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Traduction en français
J'ai sonné à ta porte et soudain, quelqu'un a répondu, mais ce n'était pas toi.
Et mon cœur m'a dit de me ressaisir et de ne plus jamais t'appeler.
- J'ai dit que je ne recommencerais pas, mais je pense à toi.
Je ne sais pas où aller ni si ce que je fais est bien. Quand tu es avec elle, tu ne penses pas à moi ?
Que tu m'apparaisses toujours, tu apparais comme un éclair dans mon esprit.
- On ne compterait même pas le nombre de nuits, mais je sais qu'elles ne sont pas rares. Allez, dis que je te manque !
J'ai sonné à ta porte et soudain, quelqu'un a répondu, mais ce n'était pas toi.
Et mon cœur m'a dit de me ressaisir et de ne plus jamais t'appeler.
-Plus rien, plus rien, plus rien, plus rien, je te rappelle !
Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, je te rappelle. Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, je te rappelle.
Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, je te rappelle. Et je ne vais pas me rattraper, je vais recommencer.
Je ne t'appellerai plus, je le jure, ça suffit.
Parfois je te sens au lit, mais je me suis promis de ne pas te chercher chez quelqu'un d'autre. C'est mon erreur.
Je n'ai pas pu me débarrasser de toi, mais c'est pardonné à ta porte.
Nous ne compterions même pas le nombre de nuits, mais je sais qu'elles ne sont pas rares. Allez, dis que je te manque !
-J'ai sonné à ta porte et soudain quelqu'un a répondu, mais ce n'était pas toi.
Et mon cœur m'a dit de me ressaisir et de ne plus jamais t'appeler.
-Plus rien, plus rien, plus rien, plus rien, je te rappelle ! Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, je te rappelle.
Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, je te rappelle.
Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, je te rappelle.