Plus de titres de Calinacho
Description
Producteur : Alexandru Turcu
Producteur : Paul Iorga
Producteur : Alexandru Ghiulea
Producteur : Vlad Mazarel
Compositeur : Călin Alexandru Hasnaș
Auteur : Calin Alexandru Hasnaș
Paroles et traduction
Original
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Traduction en français
Je me suis déjà battu trop de fois.
S’ils sont seulement assis à l’ombre, comment les fleurs sortiront-elles ?
Je pense que j'ai toujours peur de quelque chose de nouveau.
Si ce n'est pas différent, nous finirons comme nous avons fini.
Jusqu'à présent, je m'en suis remis, mais c'est suffisant.
Entendre tant de fois que je ne suis pas assez.
J'aurais peut-être dû partir plus tôt, mais j'ai voulu changer pendant si longtemps pour rien.
Mensonges! Ces propos ne sont que des mensonges.
Tout le monde mérite l’amour, mais on ne sait pas à l’avance de qui.
J'ai pensé, je me suis tellement mis en tête que c'était de sa faute si j'étais célibataire.
Je viens de m'en rendre compte avec le temps. . .
Elle ne m'a pas changé, elle m'a laissé pareil, au même endroit où je suis parti.
Et maintenant j'attends que ma fusée s'envole ailleurs.
Et pour peu que je vole seul dans ma fusée, beaucoup trop près du soleil, car ici ça ne me fait pas de mal.
Et peut-être qu'un jour, à l'endroit où elle se trouvait, j'aurai à nouveau quelqu'un avec qui être moi. Que j'ai entendu tant de mensonges. Ma faute si j'espère encore des miracles.
Mais tout le monde mérite l'amour. Peut-être que j'ai pris l'avion avec les mauvaises personnes.
Et maintenant, je suis prêt à commencer d'une autre manière, sans me rappeler que je pars seul.
Elle ne m'a pas changé, elle m'a laissé pareil, au même endroit où je suis parti.
Et maintenant j'attends que ma fusée s'envole ailleurs.
Cela ne m'a pas changé.
Elle m'a laissé pareil, au même endroit où je suis parti.
Et maintenant j'attends que ma fusée s'envole ailleurs.