Plus de titres de Promessa
Plus de titres de IDUA
Description
Chanteur : Promesse
Programmeur de batterie, producteur : IDUA
Auteur : Pietro Messa
Compositeur : Grégorio Casson
Paroles et traduction
Original
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Traduction en français
Deux comètes dans le ciel, les trajectoires se heurtent
Trop peu de secondes, mais assez pour rester
Un feu brûlant à la hâte fait coucher le soleil
Quand deux devient trois dès le premier mois
Statues de pierre, le temps semble s'être arrêté
Tu peux entendre le vent plus fort que ce que tu pensais, c'est dur à supporter
Je l'étais autrefois, jusqu'à ce que je ne le sois plus vraiment
Qu'est-ce qui nous a poussé à nous aimer séparément ?
L'agonie, pas l'extase, aujourd'hui je suis resté
Seulement avec du sel sur la joue, les larmes ont séché
Ce que nous avions, nous l'avons perdu, notre temps était trop court
L'amour n'a pas duré, ça fait juste mal
Je dis ce qu'il reste à dire, quand le silence suffit
"Je t'aime" ne sont que deux mots de plus
Deux comètes dans le ciel, les trajectoires se heurtent
Trop peu de secondes, mais assez pour rester
Un feu brûlant à la hâte fait coucher le soleil
Quand deux devient trois dès le premier mois
On s'échauffe, mais les regards sont sloi
Nous avons perdu notre chemin, le temps ne nous a pas suivi
Nu à l'intérieur, il ne me reste que des restes
Le reste ce ne sont que des souvenirs qui reviennent de temps en temps
Le reste, trop peu de lignes pour décrire l'immense
Vide de mon univers depuis que j'ai raté le test
Je n'y vois plus aucun sens, mais s'il te plaît, ne le regrette pas
Si ce n'est pas dans cette vie, ce sera dans d'autres vies
Ce que nous avions, nous l'avons perdu, notre temps était trop court
L'amour n'a pas duré, ça fait juste mal
Je dis ce qu'il reste à dire, quand le silence suffit
"Je t'aime" ne sont que deux mots de plus
Encore deux mots
Encore deux mots
Encore deux mots
Encore deux mots
Nous avançons, bien sûr
Si on y retourne, ce sera sûrement en vain
Tout passe comme une vague
C'est un début après chaque fin
Nous avançons, bien sûr
Si on y retourne, ce sera sûrement en vain
Tout passe comme une vague
C'est un début après chaque fin
Ce que nous avions, nous l'avons perdu, notre temps était trop court
L'amour n'a pas duré, ça fait juste mal
Je dis ce qu'il reste à dire, quand le silence suffit
"Je t'aime" ne sont que deux mots de plus
Encore deux mots
Encore deux mots
Encore deux mots
Encore deux mots