Plus de titres de nicotina
Plus de titres de Brokenkidzz
Description
Producteur, Producteur de studio, Ingénieur de mixage : Bluebarry
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Manny Troublez
Auteur : Alexandros Nicolas Centonze
Auteur : Martino Consigli
Auteur : Ginevra Isabella Carboni
Paroles et traduction
Original
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Tu non sei sincera, mi lasci un senso di colpa.
La tua faccia di cera sei già quasi tutta sciolta. Fumo fino alla sera, un'altra notte distorta.
C'è una luna di crema, guarda la strada vuota. Tu se vuoi farlo, fallo, dai, spegni l'interruttore.
Sto morendo di caldo, sto diventando il sole.
Tutto poi si dissolve, il rosso e il viola, giusto un errore. Sabbia nelle ferite, brucia, ma non sento dolore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente. La tua lingua affilata non mi toglie più la mia pelle carta vetrata.
Ci divide una tempesta di sabbia bianca, ti tiene lontana.
Sei solo una sirena dentro una salina che mi chiama. Sei un gusto sintetico che sale piano piano.
Sogno altri giorni in giro come un randagio.
Il sale grezzo mi perfora i polmoni, non respiro più, morirò presto, ti farò un favore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Traduction en français
Tu m'as enlevé mon énergie, tu es ma dopamine.
Je bois de l'eau de mer, du sable dans mes blessures.
Ne sois pas un enfant, le ciel se cristallise, je suis en anhédonie, je ne ressens rien.
Tout fond, le téléphone sonne, mais force est de constater que je ne te réponds pas.
Il ne reste qu'une trace, un peu de couleur sur le papier et désolé pour la douce apathie.
Je t'ai aimé, mais je ne m'en souviens plus, je reste en anhédonie, je ne ressens rien.
Vous n'êtes pas sincère, vous me laissez un sentiment de culpabilité.
Votre visage en cire est déjà presque entièrement fondu. Fumez jusqu'au soir, encore une nuit déformée.
Il y a une lune crème, regarde la rue vide. Si vous voulez le faire, faites-le, allez, éteignez l'interrupteur.
Je meurs de chaleur, je deviens le soleil.
Tout se dissout alors, le rouge et le violet, juste une erreur. Du sable dans les plaies, ça brûle, mais je ne ressens aucune douleur.
Tu m'as enlevé mon énergie, tu es ma dopamine.
Je bois de l'eau de mer, du sable dans mes blessures.
Ne sois pas un enfant, le ciel se cristallise, je suis en anhédonie, je ne ressens rien. Ta langue pointue n'enlève plus le papier de verre de ma peau.
Une tempête de sable blanc nous divise, elle vous éloigne.
Tu n'es qu'une sirène dans une salière qui m'appelle. Vous êtes un goût synthétique qui monte lentement.
Je rêve d'autres jours en errant comme un errant.
Le sel brut me transperce les poumons, je ne peux plus respirer, je vais bientôt mourir, je te rendrai service.
Tu m'as enlevé mon énergie, tu es ma dopamine.
Je bois de l'eau de mer, du sable dans mes blessures.
Ne sois pas un enfant, le ciel se cristallise, je suis en anhédonie, je ne ressens rien.
Tout fond, le téléphone sonne, mais force est de constater que je ne te réponds pas.
Il ne reste qu'une trace, un peu de couleur sur le papier et désolé pour la douce apathie.
Je t'ai aimé, mais je ne m'en souviens plus, je reste en anhédonie, je ne ressens rien.