Plus de titres de Theø
Description
Voix : Theø
Producteur : Moka
Compositeur et parolier : Matteo Botticini
Auteur-compositeur : Matteo Botticini
Compositeur : Matteo Botticini
Compositeur parolier : Nicola Pittalis
Auteur-compositeur : Nicola Pittalis
Compositeur : Nicola Pittalis
Paroles et traduction
Original
Se senti il profumo di weed diciamo che sei qui, yeah!
È come i cristalli che bevo. Yeah, yeah.
Si è rotto tutto di nuovo, non riesco più a starti close. Yeah.
A un grammo dal dirti ti amo, ad un passo dall'overdose. Yeah.
Quante volte a me la vita ha detto no? Yeah.
Voglio solo tornare all'istante in cui non eravamo distanti, ma tuuu mi hai risposto con il gelo, ma se mi chiedessi il cielo io ti amerei di bluuu.
È come i cristalli che bevo, ma non riesco più a sentire il tuo effetto.
Non capisco se ti odio davvero o è soltanto la coca che parla.
Damn, hai strappato il mio cuore dal petto come fosse un pezzo di carta.
Oggi va peggio di ieri, coloro di buio la stanza.
Non sono più prigioniero dei farmaci, ma sono ancora ingabbiato dall'ansia. Damn! Piangi finché non ci anneghi, ma siamo sulla stessa barca.
Ora ci teniamo a distanza, ma vorrei tornassi come il karma.
I pensieri non si sedano, fumo misto con l'Hennessy, brucio tutto quanto e ti ho voluta tanto che ho finito con il perderti. Yeah, vattene per sempre oppure dimmi dove sei.
Non mi cambia niente ora che ho la testa in offline.
Yeah, ora che viviamo da dietro uno schermo, anche l'amore è soltanto uno scherzo.
Io ci speravo durasse in eterno, ma. . . Damn, yeah! Si è rotto tutto di nuovo, non riesco più a starti close.
Yeah. A un grammo dal dirti ti amo, ad un passo dall'overdose. Yeah.
Quante volte a me la vita ha detto no? Yeah.
Voglio solo tornare all'istante in cui non eravamo distanti, ma tuuu mi hai risposto con il gelo, ma se mi chiedessi il cielo io ti amerei di bluuu.
È come i cristalli che bevo, ma non riesco più a sentire il tuo effetto.
È come i cristalli che bevo.
È come i cristalli che bevo.
Traduction en français
Si tu sens l'herbe, on dit que tu es là, ouais !
C'est comme les cristaux que je bois. Ouais ouais.
Tout est à nouveau brisé, je ne peux plus être près de toi. Ouais.
À un gramme de te dire je t'aime, à un pas d'une overdose. Ouais.
Combien de fois la vie m'a-t-elle dit non ? Ouais.
Je veux juste revenir au moment où nous n'étions pas séparés, mais tu m'as répondu avec le froid, mais si tu me demandais le ciel je t'aimerais avec bluuu.
C'est comme les cristaux que je bois, mais je ne ressens plus ton effet.
Je ne sais pas si je te déteste vraiment ou si c'est juste la coke qui parle.
Merde, tu m'as arraché le cœur de ma poitrine comme si c'était un morceau de papier.
Aujourd'hui, c'est pire qu'hier, dans cette pièce sombre.
Je ne suis plus prisonnier de la drogue, mais je suis toujours enfermé dans l'anxiété. Condamner! Pleure jusqu'à t'y noyer, mais nous sommes dans le même bateau.
Maintenant, nous gardons nos distances, mais j'aimerais que tu reviennes comme un karma.
Les pensées ne s'installent pas, je fume mélangé avec du Hennessy, je brûle tout et je te voulais tellement que j'ai fini par te perdre. Ouais, pars pour toujours ou dis-moi où tu es.
Rien ne change pour moi maintenant que ma tête est hors ligne.
Ouais, maintenant que nous vivons derrière un écran, même l'amour n'est plus qu'une blague.
J'espérais que ça durerait éternellement, mais... . . Merde, ouais ! Tout est à nouveau brisé, je ne peux plus être près de toi.
Ouais. À un gramme de te dire je t'aime, à un pas d'une overdose. Ouais.
Combien de fois la vie m'a-t-elle dit non ? Ouais.
Je veux juste revenir au moment où nous n'étions pas séparés, mais tu m'as répondu avec le froid, mais si tu me demandais le ciel je t'aimerais avec bluuu.
C'est comme les cristaux que je bois, mais je ne ressens plus ton effet.
C'est comme les cristaux que je bois.
C'est comme les cristaux que je bois.