Description
Producteur : Bruno Stella
Auteur : Alessia Maria Vitale
Paroles et traduction
Original
Vuoi solo le cose che scappano, da troppo vicino ti abbagliano.
Quindi aspetti di guardarli in lontananza, ma la luce è troppo forte e ti rimane nella tua stanza.
Vuoi solo le cose che scappano, perciò giochi a rincorrere l'attimo.
Vuoi distanze da coprire fra te e tutte le paure, che non vuoi mai sopportare. È una gara a farsi male!
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, mi bruci le mani, ma mi tenta, tenta, tenta.
Vuoi soltanto cose insolubili, ma noi siamo questi dei casmici.
Io non ti ho mai chiesto di strapparti tutto, ma forse, ammetto, l'ho fatto lo stesso.
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, mi bruci le mani, ma mi tenta, tenta, tenta.
Dunque scappiamo, finiamo di intrecciarci la strada, e intrecciarsi a me va bene, se ti intrecci a me, se ti intrecci a me!
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, baby, che fine mi tanta?
Se non scappo io, mi scappi tu, non scappo io, mi scappi tu.
Poi scoppio io, scoppi anche tu.
Traduction en français
Vous ne voulez que des choses qui fuient, elles vous éblouissent de trop près.
Alors vous attendez pour les regarder au loin, mais la lumière est trop vive et vous laisse dans votre chambre.
Vous voulez seulement que les choses s'échappent, alors vous jouez à courir après l'instant présent.
Vous voulez que des distances soient couvertes entre vous et toutes les peurs, que vous ne voulez jamais supporter. C'est une compétition pour se blesser !
Si je ne m'enfuis pas, tu me fuiras, mais je n'ai pas assez de souffle, nous courons en rond dans une pièce.
Alors si j'explose, toi aussi tu exploses, il reste trop d'amour, tu me brûles les mains, mais ça me tente, me tente, me tente.
Vous ne voulez que des choses insolubles, mais nous sommes ces dieux gouffres.
Je ne t'ai jamais demandé de tout arracher, mais peut-être, je l'avoue, je l'ai quand même fait.
Si je ne m'enfuis pas, tu me fuiras, mais je n'ai pas assez de souffle, nous courons en rond dans une pièce.
Alors si j'explose, toi aussi tu exploses, il reste trop d'amour, tu me brûles les mains, mais ça me tente, me tente, me tente.
Alors fuyons, finissons de nous entrelacer, et s'entrelacer avec moi c'est bien, si tu t'entrelaces avec moi, si tu t'entrelaces avec moi !
Si je ne m'enfuis pas, tu me fuiras, mais je n'ai pas assez de souffle, nous courons en rond dans une pièce.
Alors si j'explose, toi aussi, il reste trop d'amour, bébé, à quoi ça sert ?
Si je ne m'enfuis pas, tu me fuis, je ne m'enfuis pas, tu me fuis.
Puis j'explose, tu exploses aussi.