Plus de titres de Christian Liguori
Description
Producteur, Parolier, Interprète associé, Compositeur : Christian Liguori
Producteur : Babywyne
Producteur : Salvati
Paroles et traduction
Original
Ce appiccammo sempe, ma simmo cchiù forte.
Ogni volta dice basta e po' me chiama ancora.
Si' leale e me vulisse pure senza 'e soldi, sti macchine veloci e sti orologi Rolex. Aspietta, nun te muove, sto mettendo in moto.
A penga a tutti quanti, arrivo 'intà mezz'ora.
Ormai 'ncopp'ê social ggié luato 'e foto, m'è rato manco o tiempo e me dice. . .
E pure io t'ho giurato ca nun mi esseme lassato, o nomme me l'hai tatuato 'ncopp'a pelle tua comme a 'na cicatrice a vita.
Anato comme ce 'o dice.
Tanto sacc' ca lontano te nun duro 'na settimana, dopo fai mille chiamate e po' me cerca tutte parte pure 'mmiez'a via. Pecchè fai accussì? Tu me fai morì.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
O tiempo se ne va, nuje ci alluntanamo comme duje pianete ca so' destinati pe' sempe a guardà lontano, distante e diviso da stelle diverse, pecchè simmo calamite, ma duje poli opposti.
M'hai sempe capito, ma hai fatto l'opposto, comme a nu rispetto, pare che 'o fai apposta.
A trovo chi te tocca mo ca nun te veco, si te fasse buono mo comme facevo.
Io sempe detto ca nun fosse mai successo, cu' me o mai cu nisciuno altro.
Mantengo 'e promesse, pe' ciò t'aspettasse, nun sacc' si serve realmente a qualcosa.
Pe' te so' cambiato e l'aggio dimostrato, risponno 'e chiamate e partimmo lontano.
Stanotte sai me sento solo, o male ca me fai 'nà cura.
Dimme arò staje che venga, te chiamo e tu me stacco, t'o giuro dopo 'e te nisciuno.
Sai buono ca scegliesse a nuje, pure annanze 'e soldi e 'a luna.
L'ammore nun se spiega, l'ammore nun s'accatta, l'ammore vero simmo nuje.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta. Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Tu uccidi psicologicamente le persone e nun te ne fotte niente, perché tanto poi pensi che io so' sempre qua per te. Che vuoi fare? Eh, che vuoi fare!
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Traduction en français
Nous nous sommes toujours accrochés les uns aux autres, mais nous étions plus forts.
Chaque fois, il en dit assez et m'appelle à nouveau.
Oui, fidèle et j'aimerais même ne pas avoir d'argent, ces voitures rapides et ces montres Rolex. Attends, ne bouge pas, je démarre la voiture.
Pensez-y à tout le monde, je serai là dans une demi-heure.
Maintenant 'ncopp'ê social aujourd'hui 'luato' et photos, je n'ai même pas eu le temps et il me le dit. . .
Et je t'ai aussi juré que je ne lâcherais jamais prise, ou tu l'as tatoué sur ta peau comme une cicatrice à vie.
Anato comme il dit.
Si loin tu ne tiens pas une semaine, après tu fais mille appels et puis ils me cherchent tous et s'en vont. Pourquoi fais-tu ça ? Tu me fais mourir.
Je te dédie à la lune, je te dédie à la vie, je te dédie tout, oui ce n'est pas suffisant.
Misse doje vita, comptez six minutes, ils nous ont divisés comme un compte.
Oui, pas toi, personne ne jure.
Vous existez avant tout.
Le temps passe, maintenant nous nous éloignons comme deux planètes destinées à toujours regarder au loin, éloignées et divisées par des étoiles différentes, car nous sommes des aimants, mais deux pôles opposés.
Tu m'as toujours compris, mais tu as fait le contraire, en tout respect, on dirait que tu le fais exprès.
Je trouverai quelqu'un qui te touche maintenant et qui ne se soucie pas de toi, si tu es aussi bon qu'avant.
J'ai toujours dit que cela n'était jamais arrivé, ni à moi ni à personne d'autre.
Je tiens mes promesses, donc ce que vous attendez, cela ne sert à rien.
Pour vous j'ai changé et le prix démontré, ils répondent et appellent et nous partons au loin.
Ce soir, tu sais que je me sens seul, ou c'est dommage que tu ne te soucies pas de moi.
Dis-moi que j'attendrai qu'il vienne, je t'appellerai et tu me quitteras, je te le jure plus tard et je te laisserai tranquille.
Vous savez que c'est bien d'en choisir un nouveau, même des années, de l'argent et une lune.
L’amour ne peut pas être expliqué, l’amour ne peut pas être saisi, le véritable amour est toujours là.
Je te dédie à la lune, je te dédie à la vie, je te dédie tout, oui ce n'est pas suffisant.
Misse doje vita, comptez six minutes, ils nous ont divisés comme un compte. Oui, pas toi, personne ne jure.
Vous existez avant tout.
Vous tuez des gens psychologiquement et vous vous en foutez, parce qu'alors vous pensez que je suis toujours là pour vous. Qu'est-ce que vous voulez faire? Eh, qu'est-ce que tu veux faire !
Je te dédie à la lune, je te dédie à la vie, je te dédie tout, oui ce n'est pas suffisant.
Misse doje vita, comptez six minutes, ils nous ont divisés comme un compte.
Oui, pas toi, personne ne jure.
Vous existez avant tout.