Description
Guitare : Elisa Zimbardo
Basse : Carmelo Drago
Synthés, guitares, batterie : Lillo Dadone
Guitare électrique, producteur, synthés, programmation : Dario Mangiaracina
Producteur : Cali Flow
Ingénieur du son : Paolo Bertazzoli
Ingénieur du son : Riccardo Benedetti Vallenari
Auteur : Angela Ciancio
Compositeur, Auteur : Dario Mangiaracina
Compositeur : Enrico Dadone
Paroles et traduction
Original
Mi hanno detto che c'è un posto
Dove puoi non fare un cazzo
Sophie sembra a tutti pazza
Sempre a letto, sempre fatta
Questo è il mondo dove puoi fallire
Tutto è un sogno, tutto può finire
Tutti piangono e nessuno
Chiede mai qual è il motivo
La mente corre veloce
Ed io vorrei riposare
Ma non ne vale la pena
Che pena
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai mai mai
Vorrei soltanto capire
Come cresce il mio giardino
Stare bene è un'illusione
Sophie lasciala dormire
Un'idea lo sai non può morire
Me l'ha detto in sogno il mio assassino
Questo è il mondo dove puoi fallire
Fare soldi non era destino
Sophie è soltanto depressa
E aspetta
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
LA LA LA LA LA
Ha solo vent anni
Sophie non lo sa
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
Traduction en français
Ils m'ont dit qu'il y avait un endroit
Où tu ne peux pas faire de la merde
Sophie paraît folle aux yeux de tout le monde
Toujours au lit, toujours haut
C'est le monde où tu peux échouer
Tout est un rêve, tout peut finir
Tout le monde pleure et personne
Il ne demande jamais quelle est la raison
L'esprit s'emballe vite
Et j'aimerais me reposer
Mais ça n'en vaut pas la peine
Comme c'est triste
Ma vie semble facile
Mais je vomis, quelle angoisse ironique
Et je m'enferme comme tu le sais
Ne me laisse jamais sortir, jamais, jamais, jamais
je veux juste comprendre
Comment grandit mon jardin
Se sentir bien est une illusion
Sophie la laisse dormir
Tu sais, une idée ne peut pas mourir
Mon meurtrier m'a dit ça dans un rêve
C'est le monde où tu peux échouer
Gagner de l'argent n'était pas censé l'être
Sophie est juste déprimée
Et attends
Ma vie semble facile
Mais je vomis, quelle angoisse ironique
Et je m'enferme comme tu le sais
Ne me laisse jamais sortir
Ma vie est toute facile
Mais je vomis, quelle angoisse ironique
Ce qui me semble inutile
Si tu me dis qu'il n'y a pas de place pour moi
LA LA LA LA LA
Il n'a que vingt ans
Sophie ne sait pas
Ma vie semble facile
Mais je vomis, quelle angoisse ironique
Et je m'enferme comme tu le sais
Ne me laisse jamais sortir
Ma vie est toute facile
Mais je vomis, quelle angoisse ironique
Ce qui me semble inutile
Si tu me dis qu'il n'y a pas de place pour moi