Description
Producteur : Gisma
Producteur : ToLi
Auteur : Antonio Adinolfi
Auteur : Ilaria Cofone
Paroles et traduction
Original
Quante volte ci riproverei?
A fare tutto ma non cambierei.
E passerò la notte sveglio tra i pensieri e sentirò tutto il peso dei problemi.
Se c'è qualcosa che vorrei è poter scappare insieme a lei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me?
Dimmi cosa ci fa stare soli tra la folla e ci blocca in una vita che poi non ritorna.
Ora che non sei più a casa, amore mio, comunque vada troveremo una strada, siamo alla prima fermata. Ti ricordi come è cominciato?
Tra i miei giorni e ritorni, il vento che tirava, quanto peserà l'aria col tuo posto -vuoto? Voltati prima che accada.
-C'è qualcosa che vorrei o quanto meno chiederei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me, con me?
Prima o poi ti raggiungerò.
Ma tu come fai che non ti accorgi mai?
Non lo so, non so cosa dire, ma non passerai, non passerai.
Ancora adesso chissà come stai, ma non risponderai.
Traduction en français
Combien de fois devrais-je réessayer ?
Je veux tout faire mais je ne changerais pas.
Et je passerai la nuit éveillé dans mes pensées et je ressentirai tout le poids des problèmes.
S'il y a quelque chose que je souhaite, c'est pouvoir m'échapper avec elle.
Dis-moi ce qui te fait rester avec moi, que je ne serai jamais trop stable.
Et par le ciel, je pourrais arriver et ne faire que causer des dégâts ici.
Dis-moi, qu'est-ce qui te pousse à rester avec moi ?
Dis-moi ce qui nous fait rester seuls dans la foule et nous bloque dans une vie qui ne revient jamais.
Maintenant que tu n'es plus chez toi, mon amour, quoi qu'il arrive nous trouverons un moyen, nous sommes au premier arrêt. Vous souvenez-vous comment cela a commencé ?
Entre mes jours et mes retours, le vent qui a soufflé, combien pèsera l'air avec ta place vide ? Faites demi-tour avant que cela n’arrive.
-Il y a quelque chose que j'aimerais ou du moins demander.
Dis-moi ce qui te fait rester avec moi, que je ne serai jamais trop stable.
Et par le ciel, je pourrais arriver et ne faire que causer des dégâts ici.
Dis-moi qu'est-ce qui te fait rester avec moi, avec moi ?
Tôt ou tard, je t'atteindrai.
Mais comment se fait-il que vous ne le remarquiez jamais ?
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi dire, mais tu ne réussiras pas, tu ne réussiras pas.
Même maintenant, qui sait comment tu vas, mais tu ne répondras pas.