Plus de titres de Marie Sarah
Description
Interprète associée : Marie Sarah
Producteur, Compositeur, Parolier : Benoit Leclercq
Compositeur : Julien Joris
Paroles et traduction
Original
See, we never stop when we're told. We carry on running till hours run broke.
We're just the same old broke, I don't miss.
Now, the pain, it seems to drop right in time.
It's never late to shed a light on what's went wrong on my favorite song.
I'm tired of singing in black and white.
All of my life, I've been stuck on the wrong side.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
All of my life, I've been told to keep it tight.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
I was never taught to end all the tears.
I always let them dry before dripping comes near, 'cause there's something wrong about this.
Mm, but I wanna see, I wanna breathe it all. So many days, so many ways to go.
Trust me, I see it for myself. I'm getting out of this shell. I'm tired of singing in black and white.
All of my life, I've been stuck on the wrong side.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
All of my life, I've been told to keep it tight.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
Promises that I will only make and keep for myself, 'cause I'm done being tied up with someone else.
I've been hurt, I've been down, I almost hit the ground. There's no way I'll go there again.
All of my life, I've been stuck on the wrong side.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
All of my life, I've been told to keep it tight.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
Now I'm done being the only one who's keeping promises.
Just keeping promises.
Just keeping promises.
Just keeping promises.
Traduction en français
Vous voyez, nous ne nous arrêtons jamais quand on nous le dit. Nous continuons à courir jusqu'à ce que les heures s'écoulent.
Nous sommes juste le même vieux fauché, ça ne me manque pas.
Maintenant, la douleur semble diminuer avec le temps.
Il n'est jamais tard pour faire la lumière sur ce qui ne va pas sur ma chanson préférée.
J'en ai marre de chanter en noir et blanc.
Toute ma vie, j'ai été coincé du mauvais côté.
Ouais, mais maintenant j'ai fini d'être le seul à tenir ses promesses.
Toute ma vie, on m'a dit de rester serré.
Ouais, mais maintenant j'ai fini d'être le seul à tenir ses promesses.
On ne m'a jamais appris à mettre fin à toutes mes larmes.
Je les laisse toujours sécher avant que les gouttes ne s'approchent, parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas à ce sujet.
Mm, mais je veux voir, je veux tout respirer. Tant de jours, tant de chemins à parcourir.
Croyez-moi, je le vois par moi-même. Je sors de cette coquille. J'en ai marre de chanter en noir et blanc.
Toute ma vie, j'ai été coincé du mauvais côté.
Ouais, mais maintenant j'ai fini d'être le seul à tenir ses promesses.
Toute ma vie, on m'a dit de rester serré.
Ouais, mais maintenant j'ai fini d'être le seul à tenir ses promesses.
Des promesses que je ne ferai et ne garderai que pour moi, parce que j'en ai fini d'être lié à quelqu'un d'autre.
J'ai été blessé, je suis tombé, j'ai failli toucher le sol. Il n'est pas question que j'y retourne.
Toute ma vie, j'ai été coincé du mauvais côté.
Ouais, mais maintenant j'ai fini d'être le seul à tenir ses promesses.
Toute ma vie, on m'a dit de rester serré.
Ouais, mais maintenant j'ai fini d'être le seul à tenir ses promesses.
Maintenant, j'ai fini d'être le seul à tenir ses promesses.
Je tiens juste mes promesses.
Je tiens juste mes promesses.
Je tiens juste mes promesses.