Plus de titres de Edgär
Description
Guitare électrique, Compositeur, Parolier : Ronan Mézière
Guitare électrique, Compositeur : Antoine Brun
Guitare basse : Inès Poulet
Batterie : Liiou Gramain-Dupin
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : Thibault Chaumont
Producteur : Edgär
Compositeur Parolier : Ronan Mézière
Compositeur : Antoine Brun
Paroles et traduction
Original
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
Traduction en français
Je sais que vous craignez que le monde s'effondre.
Je sais que tu as l'impression d'être perdu parmi ces cœurs gelés.
Je sais que tu te sens impuissant et faible au fond.
Je sais que tu penses qu'il n'y a plus de chanson à chanter.
Je sais que vous continuez à vous retenir, mais les fissures commencent à apparaître.
Cela trouble notre tranquillité d'esprit quand rien ne semble logique, quand les repères sont difficiles à trouver, quand on sent la rage grandir. Faites ce qu'il faut pour survivre.
Vous devez laisser tomber, laisser tomber.
Vous pouvez crier, quoi que vous disiez.
C'est bon, nous sommes tous foutus de toute façon.
Vous pouvez pleurer comme un enfant dramatique.
Tout va bien, tout va bien.
Je sais que vous êtes contrarié par une vie rapide qui rend les cerveaux lents.
Je sais que tu te sens piégé dans une cage avec des oiseaux qui deviennent fous.
Je sais que vous vous sentez incompris et laissé pour compte.
Je sais que tu penses que le monde est tellement absurde et sombre.
Je sais que vous continuez à vous retenir, mais les fissures commencent à apparaître.
Cela trouble notre tranquillité d'esprit quand rien ne semble logique, quand les repères sont difficiles à trouver, quand on sent la rage grandir. Faites ce qu'il faut pour survivre.
Vous devez laisser tomber, laisser tomber.
Vous pouvez crier, quoi que vous disiez.
C'est bon, nous sommes tous foutus de toute façon.
Vous pouvez pleurer comme un enfant dramatique.
Tout va bien, tout va bien.