Plus de titres de Muộii
Plus de titres de 桃子A1J
Plus de titres de Diiton
Description
Interprète associé : Muộii feat. par A1J
Chant, interprète associé : Muộii
Chant, interprète associé, parolier : A1J
Producteur, Interprète associé : Lespace
Ingénieur mixage, Arrangeur, Interprète associé, Compositeur, Producteur : Diiton
Compositeur : Huỳnh Gia Thiên Lộc
Auteur : Hồ Võ Thanh Thảo
Ingénieur mastering : Dio
Paroles et traduction
Original
Bài ca em viết cho ngày đó anh còn nhớ?
Dành tặng những năm tháng em cứ ngỡ như là mơ.
Làm ta xao xuyến, căn phòng ấm bên hình bóng ai nhớ đến thương em với tình yêu.
Anh à, sao buồn lo như thế?
Dù cho ngoài kia còn bao điều đang xen những xôi xê, và em biết rằng anh sẽ qua nhanh mà.
Hay là ta cùng nhau đi trốn về đến nơi chỉ mình ta với tâm hồn này, cùng nhịp tim nhẹ như gió.
Tan vào trong hoàng hôn bình yên cùng nhau nhẹ vơi đi hết bao u sầu này, khẽ cầm tay và nói nên lời yêu.
Bên cạnh anh dường như phiền lo từ trong lòng em tan biến đi khi nào, và phút rồi đây ta lắng nghe.
Bài ca em viết cho ngày đó anh còn nhớ?
Dành tặng những năm tháng em cứ ngỡ như là mơ.
Làm ta xao xuyến, căn phòng ấm bên hình bóng ai nhớ đến thương em với tình yêu.
Che chở em này, bên cạnh em này, xoa dịu em này khi trời đêm trầm trồ thăng kéo, baby.
Anh là những cơn gió kỳ đoạn dịu êm này, trong ánh sáng của phiêu lưu đó.
When I see your face, I realize that I cần sự thân yêu, cần sự thân yêu.
Cho dù có cả vỡ, cho dù phải xa xa, nhưng mà câu chuyện đó sẽ chẳng phai nhòa.
Nỗi nhớ sẽ trở thành mong cầu, yêu thâm sâu có hai chân thành, yêu em nhớ chẳng về, nhớ em thôi.
Hôm nay hay là sau này trong đôi tay. . .
Bài ca em viết cho ngày đó anh còn nhớ?
Dành tặng những năm tháng em cứ ngỡ như là mơ.
Làm ta xao xuyến, căn phòng ấm bên hình bóng ai nhớ đến thương em với tình yêu.
Traduction en français
Vous souvenez-vous encore de la chanson que j'ai écrite pour ce jour-là ?
Dédié à vous pendant des années qui semblaient être un rêve.
Me fait palpiter, la pièce chaleureuse à côté de la silhouette de quelqu'un qui se souvient de moi avec amour.
Chérie, pourquoi es-tu si triste et inquiète ?
Même s'il se passe tellement de choses là-bas, je sais que tu passeras vite.
Ou nous pouvons nous échapper ensemble vers un endroit où nous sommes seuls avec cette âme, avec un battement de cœur aussi léger que le vent.
En nous fondant dans le paisible coucher de soleil, nous avons apaisé ensemble toute cette tristesse, en nous tenant doucement la main et en prononçant des mots d'amour.
A côté de toi, il semble que tous les soucis de mon cœur disparaissent, et pendant un instant nous écoutons.
Vous souvenez-vous encore de la chanson que j'ai écrite pour ce jour-là ?
Dédié à vous pendant des années qui semblaient être un rêve.
Me fait palpiter, la pièce chaleureuse à côté de la silhouette de quelqu'un qui se souvient de moi avec amour.
Protège-moi, sois à mes côtés, réconforte-moi quand le ciel nocturne est si sombre, bébé.
Vous êtes ces vents doux, à la lumière de l'aventure.
Quand je vois ton visage, je réalise que j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour.
Même si elle est brisée, même si elle est lointaine, cette histoire ne disparaîtra jamais.
La nostalgie deviendra un désir ardent, l'amour profond a deux sincérités, t'aimer et ne pas se souvenir de toi, tu me manques juste.
Aujourd’hui ou plus tard est entre vos mains. . .
Vous souvenez-vous encore de la chanson que j'ai écrite pour ce jour-là ?
Dédié à vous pendant des années qui semblaient être un rêve.
Me fait palpiter, la pièce chaleureuse à côté de la silhouette de quelqu'un qui se souvient de moi avec amour.