Plus de titres de marquitos
Description
Chant, producteur vocal, ingénieur du son : Marcos Terrones
Voix : Délian
Guitare électrique, basse, producteur vocal, ingénieur du son, producteur : Alan Vega
Guitare acoustique : Pau Roget
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Javier Fracchia
Producteur: marquitos
Compositeur parolier: Marcos Terrones
Compositeur et parolier : Jorge Luis García Ramirez
Compositeur et parolier : Alan Vega
Paroles et traduction
Original
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Traduction en français
On dit que le temps guérit tout, mais qu'est-ce qui guérit ?
Oui, j'ai toujours l'eau de Cologne que tu utilises coincée dans mon nez.
Bien sûr, je suis brisé et j'ai besoin d'aide.
Cette putain de maison me paraît immense sans la voir nue.
Les filles hawaïennes que tu as laissées sous la table me voient pleurer tous les matins, ah.
Les tournesols que je t'ai donnés sont des salauds, ils se moquent de moi quand je vais les arroser, ah.
Et je ne peux pas non plus sortir de la maison, car je sors un moment pour respirer et ils me posent des questions sur toi.
Je rentre à la maison et toutes tes affaires traînent, au moins sois courageux et emporte ça d'ici.
Prendre du temps n'existe pas, cela signifie dire au revoir sans le dire.
Celui qui l'a inventé était un lâche et vous en êtes un autre pour me l'avoir demandé.
On dit que le temps guérit tout, mais qu'est-ce qui guérit ?
Oui, j'ai toujours l'eau de Cologne que tu utilises coincée dans mon nez.
Bien sûr, je suis brisé et j'ai besoin d'aide.
Cette putain de maison me semble immense sans la voir nue.
Soyez cohérent avec votre décision.
Bon sang, je n'ai pas choisi ça, parce que ça me tue que tu m'envoies des chansons qu'on écoutait dans le salon.
Je sais déjà que le zéro contact est difficile, pour pouvoir combler les trous que tu as laissés dans mon corps, pour pouvoir te dire chaque jour que je t'aime, mais tu as choisi cela.
On dit que le temps guérit tout, mais qu'est-ce qui guérit ?
Oui, j'ai toujours l'eau de Cologne que tu utilises coincée dans mon nez.
Bien sûr, je suis brisé et j'ai besoin d'aide.
Cette putain de maison me semble immense sans la voir nue.