Plus de titres de RUSLANA
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : RUSLANA
Producteur : Zárate
Compositeur Parolier, Producteur: Elías Maro
Ingénieur mixage : D3llano
Ingénieur mastering : Slatin.Pro
Compositeur Parolier: Guillermo Zárate Terrón
Paroles et traduction
Original
¿Cómo casi ahora o casi nada?
Estamos de paso, dale drama.
Me vuelves a la mirada, dale el paso, yo la entrada.
Ya sé cuánto fingimos que aquí no pasa nada.
Todo lo que no decimos nos explota en la cara.
Algo me dice que esto surgió hace tiempo, dale un intento.
Algo me atrapa, me encanta cómo tu cuerpo se ve en movimiento.
Se siente tan distinto, aunque siga siendo lo mismo de siempre. ¿Lo sientes?
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Me gusta que te sientas como un verano cuando me dices si después de esta nos vamos a cualquier lugar, cualquier ciudad tan diferente, para que mañana sea nuestra para siempre.
Ya sé cuánto fingimos que aquí no pasa nada.
Todo lo que no decimos nos explota en la cara.
Algo me dice que esto surgió hace tiempo, dale un intento.
Algo me atrapa, me encanta cómo tu cuerpo se ve en movimiento.
Se siente tan distinto, aunque siga siendo lo mismo de siempre, ¿lo sientes?
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Algo me dice que esto surgió hace tiempo, dale un intento.
Algo me atrapa, me encanta cómo tu cuerpo se ve en movimiento.
Se siente tan distinto, aunque siga siendo lo mismo de siempre, ¿lo sientes?
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Traduction en français
Comme presque maintenant ou presque rien ?
Nous sommes de passage, donnez-lui du drame.
Regardez-moi, donnez-lui le chemin, je lui donnerai l'entrée.
Je sais à quel point nous prétendons que rien ne se passe ici.
Tout ce que nous ne disons pas nous explose au visage.
Quelque chose me dit que cela est arrivé il y a quelque temps, essayez-le.
Quelque chose m'attrape, j'aime l'apparence de ton corps en mouvement.
C'est tellement différent, même si c'est toujours la même chose. Le ressentez-vous ?
Tu te caches avec des mots, mais, mon garçon, le regard ne ment pas, tu le sens.
J'aime que ça ressemble à l'été quand tu me dis si après cela nous allons quelque part, dans n'importe quelle ville si différente, pour que demain soit le nôtre pour toujours.
Je sais à quel point nous prétendons que rien ne se passe ici.
Tout ce que nous ne disons pas nous explose au visage.
Quelque chose me dit que cela est arrivé il y a quelque temps, essayez-le.
Quelque chose m'attrape, j'aime l'apparence de ton corps en mouvement.
C'est si différent, même si c'est toujours la même chose, le ressentez-vous ?
Tu te caches avec des mots, mais, mon garçon, le regard ne ment pas, tu le sens.
Quelque chose me dit que cela est arrivé il y a quelque temps, essayez-le.
Quelque chose m'attrape, j'aime l'apparence de ton corps en mouvement.
C'est si différent, même si c'est toujours la même chose, le ressentez-vous ?
Tu te caches avec des mots, mais, mon garçon, le regard ne ment pas, tu le sens.
Tu te caches avec des mots, mais, mon garçon, le regard ne ment pas, tu le sens.
Tu te caches avec des mots, mais, mon garçon, le regard ne ment pas, tu le sens.