Plus de titres de GOMZ
Description
Compositeur : David Ramírez Mallavibarrena
Compositeur : Ana Julieta Calavia
Compositeur : Pol Aznar Alegre
Maître : Jaime Estalella
Mixeur : Esteban Alonso
Producteur : POLAZ
Producteur : Davs
Producteur : GOMZ
Compositeur : Raul Gomez
Paroles et traduction
Original
Tú me has enseñado a ganar, aunque a veces no quede primero.
He necesitado madurar para saber lo que estaba perdiendo.
Tal vez fui yo quien quiso distanciarse, pero siempre consigue alcanzarme.
Sé que esto nos cuesta a los dos, pero empezamos diciendo te quiero.
Tú cruzas la meta, aunque nadie se para a verlo.
Eres la luna, la cometa que se está alejando en el cielo.
Ya sé que no tengo por qué impresionarte, pero ojalá no te lo pierdas.
Cuando no estés, prometo que al recordarte te seguiré sintiendo cerca.
Cada paso que diste me sirve para acercar, estoy más cerca que nunca de ser como tú.
Ahora que mami está triste, te toca tirar, como hiciste cuando todo se nos fue.
Cada paso que diste me sirve para recordar que estas carreras de fondo no es algo fugaz.
Ahora que vivo yo solo, tan lejos de allá, me he dado cuenta de que nuestro amor no se va a acabar.
Tú cruzas la meta, aunque nadie se para a verlo.
Eres la luna, la cometa que se está alejando en el cielo.
Ya sé que no tengo por qué impresionarte, pero ojalá no te pierdas.
Cuando no estés, prometo que al recordarte te seguiré sintiendo cerca.
Traduction en français
Vous m'avez appris à gagner, même si parfois je ne suis pas le premier.
J'ai eu besoin de mûrir pour savoir ce que je perdais.
C'est peut-être moi qui ai voulu prendre mes distances, mais il arrive toujours à me rattraper.
Je sais que c'est difficile pour nous deux, mais nous commençons par dire je t'aime.
Vous franchissez la ligne d'arrivée, même si personne ne s'arrête pour la voir.
Tu es la lune, le cerf-volant qui s'éloigne dans le ciel.
Je sais que je n'ai pas besoin de vous impressionner, mais j'espère que cela ne vous manquera pas.
Quand tu seras parti, je promets qu’en me souvenant de toi, je continuerai à te sentir proche.
Chaque pas que tu as fait m’aide à me rapprocher, je suis plus proche que jamais d’être comme toi.
Maintenant que maman est triste, c'est à ton tour de jeter, comme tu l'as fait quand tout s'est envolé.
Chaque pas que vous avez fait me rappelle que ces courses de fond ne sont pas éphémères.
Maintenant que je vis seule, si loin de là, j'ai réalisé que notre amour ne va pas s'arrêter.
Vous franchissez la ligne d'arrivée, même si personne ne s'arrête pour la voir.
Tu es la lune, le cerf-volant qui s'éloigne dans le ciel.
Je sais que je n'ai pas besoin de vous impressionner, mais j'espère que vous ne vous perdez pas.
Quand tu seras parti, je promets qu’en me souvenant de toi, je continuerai à te sentir proche.