Plus de titres de JC el Diamante
Description
Compositeur : José Casanova Fernández
Producteur : Dimelo Sane
Mixeur : Dímelo Sane
Maître : Dímelo Sane
Paroles et traduction
Original
Yo soy un bellaco, por eso tú me quieres.
Mami, tú eres perfecta pa' mis ojos, te tengo entre mis manos y parece que te hicieron a medida.
Siempre que nos vemos, bellacos nos ponemos, creo que te pareces mucho al amor de mi vida.
Siempre soñé con algo tan real y tan bonito como tú, uh, uh.
Si tenemos un baby, quiero que se me parezca, pero que por dentro sea tan lindo como tú, uh, ah.
Tú no eres como ellas, desde que te conozco no veo a ninguna bella.
En mi pecho hiciste mella, dame otro beso y el pacto se sella.
Pienso que tú eres la baby que yo quiero, con dinero o sin dinero.
Empezaría de cero pa' volver a enamorarte, aunque te quiera como el día primero. Pienso que tú eres la baby que yo quiero, con dinero o sin dinero.
Empezaría de cero pa' volver a enamorarte, aunque te quiera como el día primero.
You know, llegaste en el momento oportuno, dame tu risa en el desayuno.
Yo me busco la funda pa' que brilles como un diamond.
You know, llegaste en el momento oportuno, dame tu risa en el desayuno.
Yo me busco la funda pa' que brilles como un diamond.
Mami, tú eres perfecta pa' mis ojos, te tengo entre mis manos y parece que te hicieron a medida.
Siempre que nos vemos, bellacos nos ponemos, creo que te pareces mucho al amor de mi vida.
Siempre soñé con algo tan real y tan bonito como tú, uh, uh.
Si tenemos un baby, quiero que se me parezca, pero que por dentro sea tan lindo como tú, uh.
Que nadie nunca te apague, si yo me voy pa' adentro, montarte en un McLaren, de mi vida eres el centro.
Y si me pierdo por momentos, te miro a los ojos, allí me encuentro.
Y si me ven sonriendo, mmm, mmm, allí es donde quiero estar.
Y si me pierdo por momentos, te miro a los ojos, allí me encuentro.
Yo soy un bellaco, por eso tú me quieres.
Traduction en français
Je suis une canaille, c'est pour ça que tu m'aimes.
Maman, tu es parfaite à mes yeux, je t'ai dans mes mains et on dirait qu'ils t'ont fait sur mesure.
A chaque fois qu'on se voit, on fait des canailles, je trouve que tu ressembles beaucoup à l'amour de ma vie.
J'ai toujours rêvé de quelque chose d'aussi réel et d'aussi beau que toi, euh, euh.
Si nous avons un bébé, je veux qu'il me ressemble, mais à l'intérieur, il est aussi mignon que toi, euh, ah.
Vous n'êtes pas comme eux, depuis que je vous connais, je n'ai vu aucune beauté.
Tu as fait une entaille dans ma poitrine, donne-moi un autre baiser et le pacte est scellé.
Je pense que tu es le bébé que je veux, avec ou sans argent.
Je repartirais de zéro pour retomber amoureux de toi, même si je t'aime comme le premier jour. Je pense que tu es le bébé que je veux, avec ou sans argent.
Je repartirais de zéro pour retomber amoureux de toi, même si je t'aime comme le premier jour.
Tu sais, tu es arrivé au bon moment, donne-moi ton rire pour le petit déjeuner.
Je cherche l'étui pour que tu brilles comme un diamant.
Tu sais, tu es arrivé au bon moment, donne-moi ton rire pour le petit déjeuner.
Je cherche l'étui pour que tu brilles comme un diamant.
Maman, tu es parfaite à mes yeux, je t'ai dans mes mains et on dirait qu'ils t'ont fait sur mesure.
A chaque fois qu'on se voit, on fait des canailles, je trouve que tu ressembles beaucoup à l'amour de ma vie.
J'ai toujours rêvé de quelque chose d'aussi réel et d'aussi beau que toi, euh, euh.
Si nous avons un bébé, je veux qu'il me ressemble, mais à l'intérieur, il est aussi mignon que toi, euh.
Ne laissez personne vous rebuter, si je vais à l'intérieur des terres et que je monte dans une McLaren, vous êtes le centre de ma vie.
Et si je me perds parfois, je te regarde dans les yeux, me voilà.
Et si tu me vois sourire, mmm, mmm, c'est là que je veux être.
Et si je me perds parfois, je te regarde dans les yeux, me voilà.
Je suis une canaille, c'est pour ça que tu m'aimes.