Plus de titres de Lola Tuduri
Description
Maître: Carlos Hernández
Basse, guitare, claviers : Joan Isern
Ingénieur mixage : Joan Isern
Producteur : Joan Isern
Chant : Lola Tuduri
Batterie : Sergi Campos
Scénariste : Joan Isern
Scénariste : Lola Tuduri
Paroles et traduction
Original
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Paso todos los días por ese lugar
Y no puedo evitar recordar estos años atrás
Dime qué pudo pasar
Borraste de tu memoria nuestra historia sin tener un final
Sé que no quiero tenerte que olvidar
Sólo dime si tú lo sientes igual
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Como si fuéramos desconocidos
¿Qué salió tan mal? No fue por ti, no fue por mí
Tú que formabas parte de mi vida
Volvamos a ese punto de partida
Es que me duele tanto saber que ya no estás, saber que esto ha acabado
No quiero tenerte que olvidar
Dime si tú lo sientes igual
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No puedo avanzar
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No puedo avanzar
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Traduction en français
Pourquoi ne nous manquons-nous plus ?
Je ne veux pas t'oublier, arrête de penser à toi et sois un de plus
Je passe par cet endroit tous les jours
Et je ne peux m'empêcher de me souvenir de ces années-là
Dis-moi ce qui aurait pu arriver
Tu as effacé notre histoire de ta mémoire sans avoir de fin
Je sais que je ne veux pas avoir à t'oublier
Dis-moi juste si tu ressens la même chose
Pourquoi ne nous manquons-nous plus ?
Je ne veux pas t'oublier, arrête de penser à toi et sois un de plus
Il y a tellement de moments, je ne veux pas les perdre
Parce que si je les perds, je m'introduit et je ne peux pas avancer
Comme si nous étions des étrangers
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? Ce n'était pas pour toi, ce n'était pas pour moi
Toi qui faisais partie de ma vie
Revenons à ce point de départ
Ça me fait tellement mal de savoir que tu es parti, de savoir que c'est fini.
Je ne veux pas avoir à t'oublier
Dis-moi si tu ressens la même chose
Pourquoi ne nous manquons-nous plus ?
Je ne veux pas t'oublier, arrête de penser à toi et sois un de plus
Il y a tellement de moments, je ne veux pas les perdre
Parce que si je les perds, je m'introduit et je ne peux pas avancer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Je ne peux pas avancer
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Je ne peux pas avancer
Pourquoi ne nous manquons-nous plus ?
Je ne veux pas t'oublier, arrête de penser à toi et sois un de plus
Il y a tellement de moments, je ne veux pas les perdre
Parce que si je les perds, je m'introduit et je ne peux pas avancer
Parce que si je les perds, je m'introduit et je ne peux pas avancer