Description
Producteur: ANXO FERREIRA
Ingénieur mixage : Miguel León
Second ingénieur mixage : Max Verclas
Ingénieur : Raúl Pérez
Paroles et traduction
Original
(La banda completa)
Lévame á locura hasta o nivel de enserrarme
Se volvera a naser sei que volvería a buscarme
Os meus días de plaia e as miñas noites do Carmen
Antes de conosernos xa soñaba con entrarlle
Peléame máis duro que nadie
E túmbame na cama, e túmbame na calle
Párteme os tobillos con cada baile
Se crusamos miradas, ela quítame o aire
Viaxei ó profundo
Solo para encontrarche
Fun máis lonxe da luna
Empesei a desesperarme
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(El que no salta)
(El que no salta tiene miedo)
Se me va caer, se me va perder
Solo teño medo a non vela outra vez
Daría o que teño en billetes de sen
Para asejurarme de que ela esté ben
Levoume hasta o seo a conoser as estrellas
Todiñas se namoraron dela
Non queda museo pa' tanto nivel
E a vida é un inferno se estou e non vén
Gíranse as flores cando ela pasa
E as marujas quedan sin palabras
Pídolle ó seo
Que nunca me falte
Que polos seus besos morro de fame
E peto na porta a ver se me abre
Polo seu cariño durmo na calle
Viaxei ó profundo
Solo para encontrarche
Fun máis lonxe da luna
Empesei a desesperarme
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
Viaxei ó profundo
Solo para encontrarche
Fun máis lonxe da luna
Empesei a desesperarme
Traduction en français
(Le groupe au complet)
Me rend fou au point de m'enfermer
Cela arrivera encore, je sais qu'il reviendrait me chercher
Mes journées à la plage et mes nuits de Carmen
Avant notre rencontre, je rêvais d'entrer
Combattez-moi plus fort que quiconque
Et couche-moi dans le lit, et couche-moi dans la rue
Casse-toi les chevilles à chaque danse
On a échangé des regards, elle m'enlève l'air
Voyagez profondément
Juste pour te trouver
Amusant lonxe da luna
J'ai commencé à désespérer
(Euh, u-u-uh, u-u-uh, euh)
(Euh, u-u-uh, u-u-uh, euh)
(Celui qui ne saute pas)
(Celui qui ne saute pas a peur)
Je vais tomber, je vais perdre
Je n'ai qu'une moitié envie de ne plus naviguer
Je donnerais ou ce que j'ai en factures sen
Pour m'assurer qu'elle est en sécurité
Laisse-moi même rencontrer les étoiles
Ils sont tous tombés amoureux d'elle
Il n'y a plus de musée à un tel niveau
Et la vie est un enfer, elle est ici et invisible
Les fleurs tournent quand elle passe
Les épouses restent sans voix
Pídolle ou os
Puissé-je ne jamais manquer
Que beaucoup, tes baisers sur le nez de la célébrité
Et la porte s'ouvre, voyons
Polo ton chéri je dors dans la rue
Voyagez profondément
Juste pour te trouver
Amusant lonxe da luna
J'ai commencé à désespérer
(Euh, u-u-uh, u-u-uh, euh)
(Euh, u-u-uh, u-u-uh, euh)
Voyagez profondément
Juste pour te trouver
Amusant lonxe da luna
J'ai commencé à désespérer