Paroles et traduction
Original
Two souls born on a sunny day, not a cloud in sight.
Those rays of light shining down in a magical way.
Two souls born on a cloudy day, disappeared in the night.
Two suns in the sky, shining down on the shimmering rain.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, you're still here, I know.
Four souls bound by a family name, as the years gone by, and we wonder why.
Wondering who you would have been today.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, in every rainbow, you're still here, I know.
Traduction en français
Deux âmes nées par une journée ensoleillée, pas un nuage en vue.
Ces rayons de lumière brillent d’une manière magique.
Deux âmes nées par une journée nuageuse ont disparu dans la nuit.
Deux soleils dans le ciel, brillant sur la pluie scintillante.
Et puis un arc-en-ciel est arrivé.
Oh, ça me montre de tenir bon.
Oh, ça me dit de prendre du temps.
Continuez à briller à travers nos émotions partagées.
Continuez à briller sur ce monde sombre ci-dessous.
Continuez à peindre des couleurs dans un ciel plein de gris.
Tu es toujours là, je sais.
Dans chaque arc-en-ciel, tu es toujours là, je sais.
Quatre âmes liées par un nom de famille, au fil des années, et on se demande pourquoi.
Je me demande qui tu aurais été aujourd'hui.
Et puis un arc-en-ciel est arrivé.
Oh, ça me montre de tenir bon.
Oh, ça me dit de prendre du temps.
Continuez à briller à travers nos émotions partagées.
Continuez à briller sur ce monde sombre ci-dessous.
Continuez à peindre des couleurs dans un ciel plein de gris.
Tu es toujours là, je sais.
Dans chaque arc-en-ciel, dans chaque arc-en-ciel, tu es toujours là, je sais.