Plus de titres de De Troubadours
Description
Producteur : Christon Kloosterboer
Chant : De Troubadours / 3072426
Compositeur, parolier : Christon Kloosterboer
Paroles et traduction
Original
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Traduction en français
Aujourd'hui, je me tiens à côté de toi. Comme je déteste ce costume, mais porte-le pour toi.
Pas vraiment confortable.
C'est presque au tour de ton père de me porter un toast, tandis que mon cœur se déchire dans le silence et que les épaules se battent, les mains se serrent, les dents brillent. Quelle chance !
Je vois à quoi peut ressembler l'amour, mais pas pour moi.
Parce que tous mes amis ont des bébés autour de moi. Un autre mariage chaque week-end. Allez-y seul.
Je suis toujours au pub tous les vendredis jusqu'au samedi soir et maintenant je me rends à la mairie tôt dimanche.
Pour ton plus beau jour, je réfléchirai au soleil pendant que tu m'attendras.
Je halete et tu regardes rapidement autour de moi. Comment vas-tu seul?
Je dis : « J'attends toujours mon plus un. '
Aujourd'hui, je me tiens à côté de toi, mais il te tient dans ses bras et je te regarde et comment tu lui souris. Les anneaux tournent. Quand commence le regret ?
Il s'agit désormais de parler ou de se taire pour toujours. Comme c'est cool, cette pluie !
Le champagne est débouché, les verres tintent. Quelle chance ! Je vois à quoi peut ressembler l'amour, mais pas pour moi.
Parce que tous mes amis ont des bébés autour de moi. Un autre mariage chaque week-end.
Allez-y seul.
Je suis toujours au pub tous les vendredis jusqu'au samedi soir et maintenant je me rends à la mairie tôt dimanche.
Pour ton plus beau jour, je réfléchirai au soleil pendant que tu m'attendras. Je halete et tu regardes rapidement autour de moi. Comment vas-tu seul?
Je dis : « J'attends toujours mon plus un. « Vous pourriez bien attendre encore un peu.
Je me suis essoufflé trop vite, mais j'ai toujours gardé cela à l'esprit.
Je vais terminer avec vous. Maintenant ensemble devant l'autel.
Je me tiens à vos côtés en tant que témoin. Si vous restez silencieux un instant, alors oui.
Le sol s'enfonce sous mon existence. Je suis en retard.
Parce que tous mes amis ont des bébés autour de moi. Un autre mariage chaque week-end.
Allez-y seul.
Je suis toujours au pub tous les vendredis jusqu'au samedi soir et maintenant je me rends à la mairie tôt dimanche.
Pour ton plus beau jour, je réfléchirai au soleil pendant que tu m'attendras. Je halete et tu regardes rapidement autour de moi. Comment vas-tu seul?
Tu seras pour toujours mon plus un.