Plus de titres de MAKSIM
Description
Producteur : Les Compagnons
Compositeur, parolier : Maksim Stojanac
Compositeur, parolier : Babette van Vugt
Compositeur, parolier : Sasha Rangas
Compositeur, parolier : Stefan van Leijsen
Paroles et traduction
Original
Sinds je weg bent zoek ik elke avond een reden
Om niet te slapen in dat grote bed alleen
Ik wil verder maar de tijd heeft al bewezen
Dat ik morgen weer dezelfde route neem
Oh waarom is dit nou toch zo moeilijk
Waarom kom ik maar niet over je heen
Ik ga je hoe dan ook vanavond vergeten
En ik kom hoe dan ook vanavond niet thuis
Ik lig nog liever heel de nacht naast een vreemde
Voordat ik je zie als ik mijn ogen weer sluit
Hoe dan ook, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan ook
Sinds je weg bent slaap ik op de bank beneden
Heb niets te zoeken in dat grote bed alleen
Vraag mijn vrienden om nooit meer je naam hardop te zeggen
Tot de dag dat je niet meer langer in me leeft
Oh waarom is dit nou toch zo moeilijk
Waarom kom ik maar niet over je heen
Ik ga je hoe dan ook vanavond vergeten
En ik kom hoe dan ook vanavond niet thuis
Ik lig nog liever heel de nacht naast een vreemde
Voordat ik je zie als ik mijn ogen weer sluit
Hoe dan ook, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Hoe dan, hoe dan ook
Ik ga je hoe dan ook vergeten vergeten
Ik lig nog liever naast een vreemde
Ik ga je hoe dan ook vergeten vergeten
Oh
Ik ga je hoe dan ook vanavond vergeten
En ik kom hoe dan ook vanavond niet thuis
Hoe dan hoe dan ook, hoe dan ook
Traduction en français
Depuis que tu es parti, je cherche une raison chaque nuit
Ne pas dormir seul dans ce grand lit
Je veux avancer mais le temps l'a déjà prouvé
Que je reprendrai le même chemin demain
Oh pourquoi est-ce si difficile
Pourquoi est-ce que je ne m'oublie pas
Je vais t'oublier ce soir de toute façon
Et je ne rentre pas à la maison ce soir de toute façon
Je préfère m'allonger à côté d'un inconnu toute la nuit
Avant de te voir quand je ferme à nouveau les yeux
De toute façon, de toute façon
Quoi qu'il en soit
De toute façon, de toute façon
Quoi qu'il en soit
Depuis que tu es parti, je dors sur le canapé en bas
Je n'ai rien à faire d'être seul dans ce grand lit
Demande à mes amis de ne plus jamais prononcer ton nom à voix haute
Jusqu'au jour où tu ne vis plus en moi
Oh pourquoi est-ce si difficile
Pourquoi est-ce que je ne m'oublie pas
Je vais t'oublier ce soir de toute façon
Et je ne rentre pas à la maison ce soir de toute façon
Je préfère m'allonger à côté d'un inconnu toute la nuit
Avant de te voir quand je ferme à nouveau les yeux
De toute façon, de toute façon
Quoi qu'il en soit
De toute façon, de toute façon
Quoi qu'il en soit
De toute façon, de toute façon
Quoi qu'il en soit
De toute façon, de toute façon
De toute façon, de toute façon
Je vais t'oublier de toute façon
Je préfère m'allonger à côté d'un inconnu
Je vais t'oublier de toute façon
Oh
Je vais t'oublier ce soir de toute façon
Et je ne rentre pas à la maison ce soir de toute façon
De toute façon, de toute façon, de toute façon