Plus de titres de City To City
Description
Producteur : Henk Temming
Compositeur, parolier : Alexander van Breemen
Paroles et traduction
Original
Tessie, do you remember me?
Used to confide in you and hide with you, and be safe inside with you,
Tessie.
Tessie,
I don't remember me.
Don't get enough sleep, too much to weep.
Been sinking, now I'm way too deep, Tessie.
Don't answer the phone.
You might get scared when you're alone, and they won't comfort you 'cause they've got things to do.
Tessie, do you know what they say about me?
I'm supposed to hurt you much, don't have the touch.
They sent me away so they could watch over me.
Tessie. . .
Tessie, do you see me different now, away from our hometown?
I don't know how to say how much I need you now, dear
Tessie.
Don't go out in the rain.
You might get hurt and be in pain, 'cause they'll come after you, and they'll know what to do.
Tessie, do you know what I'd like to see?
I could come and be with you, and hide with you, be safe inside with you, Tessie.
Tessie.
Dear Tessie.
Traduction en français
Tessie, tu te souviens de moi ?
Utilisé pour se confier à vous et se cacher avec vous, et être en sécurité à l'intérieur avec vous,
Tessie.
Tessie,
Je ne me souviens pas de moi.
Je ne dors pas assez, je pleure trop.
J'ai sombré, maintenant je suis bien trop profond, Tessie.
Ne réponds pas au téléphone.
Vous pourriez avoir peur lorsque vous êtes seul et ils ne vous réconforteront pas parce qu'ils ont des choses à faire.
Tessie, tu sais ce qu'on dit de moi ?
Je suis censé te faire beaucoup de mal, ne le touche pas.
Ils m'ont renvoyé pour pouvoir veiller sur moi.
Tessie. . .
Tessie, me vois-tu différente maintenant, loin de notre ville natale ?
Je ne sais pas comment dire à quel point j'ai besoin de toi maintenant, chérie
Tessie.
Ne sortez pas sous la pluie.
Vous pourriez être blessé et souffrir, parce qu'ils s'en prendront à vous et sauront quoi faire.
Tessie, tu sais ce que j'aimerais voir ?
Je pourrais venir et être avec toi, me cacher avec toi, être en sécurité à l'intérieur avec toi, Tessie.
Tessie.
Chère Tessie.