Plus de titres de Selah Sue
Plus de titres de The Gallands
Plus de titres de Stéphane Galland
Plus de titres de Elvin Galland
Description
Arrangeur : Federico Pecoraro
Batterie : Stéphane Galland
Claviers : Elvin Galland
Voix principale : Selah Sue
Ingénieur mastering : Frederik Dejongh
Ingénieur mixage : Russell Elevado
Producteur : Elvin Galland
Ingénieur du son : Louis Potin
Compositeur : Sanne Putseys
Compositeur : Stéphane Galland
Compositeur : Elvin Galland
Paroles et traduction
Original
Back in the storm.
Digging in my sanity, I'm slowly breaking.
Lost and alone.
Falling in oblivion, I'm barely breathing.
If I could only find a way out of the distress, out of this haze, someone help me, baby.
If I could only break away out of the unknown, I'm losing control, someone guide me, baby.
I trust in you to find another way to make it easy.
I trust in you to find another way to make it right.
I trust in you, you'll find another way to make a life good.
You push me down when all I wanna do is erase.
You break my soul and leave me lost in what you create. You pull me close when all I wanna do is escape.
You hold me tight, I'm suffocating.
If I could only find a way out of the distress, out of this haze. .
If I could only break away out of the unknown, I'm losing control, someone guide me, baby.
I trust in you to find another way to make it easy.
I trust in you to find another way to make it right.
I trust in you, you'll find another way to make a life good.
I trust in you to find another way to make it easy.
I trust in you to find another way to make it right.
I trust in you, you'll find another way to make a life good.
You'll find a way to make it easy.
You'll find a way to make it right.
You'll find a way to make a life good.
You'll find a way to make it easy.
You'll find a way to make it right.
You'll find a way to make a life good.
You found a way to make it easy.
You found a way to make it right.
You found a way to make a life good
Traduction en français
De retour dans la tempête.
En creusant dans ma raison, je me brise lentement.
Perdu et seul.
Tombant dans l'oubli, je respire à peine.
Si seulement je pouvais trouver un moyen de sortir de la détresse, de cette brume, que quelqu'un m'aide, bébé.
Si seulement je pouvais m'échapper de l'inconnu, je perds le contrôle, quelqu'un me guide, bébé.
J'ai confiance en vous pour trouver un autre moyen de rendre les choses plus faciles.
J'ai confiance en vous pour trouver un autre moyen d'arranger les choses.
J'ai confiance en toi, tu trouveras une autre façon de rendre la vie belle.
Tu me pousses vers le bas alors que tout ce que je veux, c'est effacer.
Vous brisez mon âme et me laissez perdu dans ce que vous créez. Tu me rapproches alors que tout ce que je veux, c'est m'échapper.
Tu me serres fort, j'étouffe.
Si seulement je pouvais trouver un moyen de sortir de la détresse, de cette brume. .
Si seulement je pouvais m'échapper de l'inconnu, je perds le contrôle, quelqu'un me guide, bébé.
J'ai confiance en vous pour trouver un autre moyen de rendre les choses plus faciles.
J'ai confiance en vous pour trouver un autre moyen d'arranger les choses.
J'ai confiance en toi, tu trouveras une autre façon de rendre la vie belle.
J'ai confiance en vous pour trouver un autre moyen de rendre les choses plus faciles.
J'ai confiance en vous pour trouver un autre moyen d'arranger les choses.
J'ai confiance en toi, tu trouveras une autre façon de rendre la vie belle.
Vous trouverez un moyen de rendre les choses faciles.
Vous trouverez un moyen de remédier à la situation.
Vous trouverez un moyen de rendre la vie agréable.
Vous trouverez un moyen de rendre les choses faciles.
Vous trouverez un moyen de remédier à la situation.
Vous trouverez un moyen de rendre la vie agréable.
Vous avez trouvé un moyen de rendre les choses faciles.
Vous avez trouvé un moyen de remédier à la situation.
Tu as trouvé un moyen de rendre la vie belle