Plus de titres de Sleeq
Description
Programmeur, Producteur : Xerxes Bakker
Auteur : Jazz Fafié
Auteur : Mimi Geusebroek
Auteur : Xanne van den Dool
Auteur : Stijn Stenfert
Auteur : Jelle Lauf
Compositeur : Xerxès Bakker
Paroles et traduction
Original
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Traduction en français
Les sirènes hurlent, mais je suis sourd aux Indes orientales.
Même si nous sommes tous les deux si différents, je n'arrive pas à te sortir de ma tête. On passe de la flamme à tout ce qui est en feu, jusqu'au bord.
Je me suis promis de ne pas tomber.
Tombez dans vos bras, car de toute façon, c’est voué à l’échec.
Je devrais fuir, mais quoi que je fasse, ça finit en morceaux.
Je reviendrai vers vous et contre mon meilleur jugement, je sais que je serai bientôt de nouveau à vos côtés.
Même si nous sommes voués à l’échec.
J'aurais dû m'en douter.
N'ai-je pas fait attention ?
J'en étais tellement sûr : ce n'est que pour un moment, mais il est sur la route depuis des mois.
Oui, tu veux dormir jusqu'au soir et je veux petit-déjeuner au lit. Tu te mets en colère quand je suis en retard et tu ne déclenches pas d'alarme.
Une centaine de problèmes se présentaient, mais ce n'était pas le sexe.
On passe de la flamme à tout ce qui est en feu, jusqu'au bord.
Je me suis promis de ne pas tomber.
Tombez dans vos bras, car de toute façon, nous sommes voués à l’échec.
Je devrais fuir, mais quoi que je fasse, ça finit en morceaux.
Je reviendrai vers vous et contre mon meilleur jugement, je sais que je serai bientôt de nouveau à vos côtés.
Même si nous sommes voués à l’échec.