Description
Compositeur : Jan Smit
Auteur : Jan Smit
Compositeur : Manfred Jongenelis
Auteur : Manfred Jongenelis
Producteur : Manfred Jongenelis
Paroles et traduction
Original
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Soms denk ik hoe lang heb ik nog te gaan? Ben ik de helft al voorbij?
Als ik toch wist hoe lang wij nog bestaan, was het niet leuk meer voor mij.
Dan was alles voorspelbaar en leefde je toe naar het moment dat je gaat. Je had mij niet gezien.
Ik weet liever niet hoe ik ooit dit leven verlaat.
Dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Soms loopt je leventje niet als gepland. Gaat het niet zoals het moet?
Denk dan dat jij hier maar eventjes bent. Vier het dus elke dag goed.
Ik bekijk alle dagen door een roze bril, altijd met open vizier. Proost op het leven. Met wie ik dat wil.
Ik ben verslaafd aan plezier, dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Ja, mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Traduction en français
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Parfois, je me demande combien de temps dois-je y aller ? Suis-je déjà à mi-chemin ?
Si je savais combien de temps nous resterions encore là, ce ne serait plus amusant pour moi.
Ensuite, tout était prévisible et vous viviez pour le moment où vous partiez. Vous ne m'avez pas vu.
Je préfère ne pas savoir comment je vais quitter cette vie.
Je profiterai donc toujours, toujours sans regrets.
J'ai laissé tout arriver. Ne te plains pas.
Nous verrons quel navire s'échouera.
Oui, je profiterai toujours, toujours sans regrets.
Et si quelque chose m'arrivait, je passerais le meilleur moment possible.
Parfois, votre vie ne se déroule pas comme prévu. Est-ce que ça ne se passe pas comme il se doit ?
Pensez alors que vous n’êtes là que pour une courte période. Alors célébrez bien chaque jour.
Je regarde chaque jour à travers des lunettes roses, toujours avec un esprit ouvert. Bravo à la vie. Avec qui je veux.
Je suis accro au plaisir, donc je profiterai toujours, toujours sans regret.
J'ai laissé tout arriver. Ne te plains pas.
Nous verrons quel navire s'échouera.
Oui, je profiterai toujours, toujours sans regrets.
Et si quelque chose m'arrivait, je passerais le meilleur moment possible.
Je profiterai donc toujours, toujours sans regrets.
J'ai laissé tout arriver. Ne te plains pas.
Nous verrons quel navire s'échouera.
Oui, je profiterai toujours, toujours sans regrets.
Et si quelque chose m'arrivait, je passerais le meilleur moment possible.
Oui, si jamais quelque chose m'arrivait, je passerais le meilleur moment possible.