Plus de titres de SUKISHA
Paroles et traduction
Original
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
Traduction en français
Peu importe le nombre d’obstacles qu’un amour surmonte, si vous lâchez prise, la fin prendra fin brusquement.
Je vivrai un demain comme aujourd’hui, tout seul.
Je ne peux pas faire les choses que je considère comme acquises.
L'assouplissant laissé sur mes draps secrets me rappelle ton parfum.
Même si c'était petit, j'ai bien dormi dans tes bras.
Quand je m'allonge, l'assouplissant laissé sur les draps me rappelle ton sourire. Nous nous sommes blessés et nous nous sommes embrassés.
J'ai adoré.
J'aurais aimé l'avoir lavé plus tôt.
Est-ce à ça que sent la lavande ?
Aussi beau soit-il, c'est aussi cruel.
Quand je m'allonge, l'assouplissant laissé sur les draps me rappelle ton sourire.
Cela couvrait tout mon égoïsme et mes appréhensions.
Les mots que je ne pouvais pas dire, la vérité que je ne pouvais pas entendre.
Je n’ai pas d’autre choix que de jeter tous les regrets qui se sont accumulés comme des devoirs.
L'assouplissant laissé sur les draps me rappelle tes larmes.
Un signe secret qui n’a été montré qu’une seule fois.
L'assouplissant laissé sur les draps de Secret me donne envie de vous rencontrer.
Un jour, j'oublierai les souvenirs et cette odeur.
Je ne peux pas le laver. Je ne veux pas le laver.
Je ne veux pas oublier.