Description
Producteur : 神が残した夢を喰う。
Parolier, Compositeur : はるくん
Paroles et traduction
Original
叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。 飾らないではみ出して今を生きろ。
何 も 興 味ないってふりしたり、隠して一人を演じたり。
君 は臆病なモンスター。 その瞳には嘘はないはずだ。
綺麗な 色を選んでたらもう少しうまく生きれたかな。
自分の言葉を 信じたらもう少しだけ強くなれんのかな。 叫べ Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌い たそうに歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah!
Yeah! 歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日 は明日だろ。
飾らないではみ出して今を生きろ。
主人公に憧れてるくせに、隠して 一人を演じてる。 君は強がりなモンスター。
その心に弱 さはないはずさ。
傷つくのがただ怖くて嘘をついて自分 守ってた。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足してい け。 叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖が る暇などないさ。
いつだって誰かの決めた通り進むだけじゃ君には物 足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 不器用なくらい でいいさ。 今日は今日で明日は明日だろ。
飾らないではみ出して 今を生きろ。
叫べ Yeah yeah yeah yeah. . . 叫べ
Yeah yeah yeah yeah. . . 。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足していけ。 叫べ Yeah! Yeah! 笑えよモンスター Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌いたそう に歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。
飾らないではみ出して今を生き ろ。
Traduction en français
Crie ouais! Ouais!
Souriez, Monstre, il n'y a rien à craindre.
Aujourd'hui est aujourd'hui et demain est demain. Vivez le présent sans l’embellir.
J'ai fait semblant de ne m'intéresser à rien ou j'ai fait semblant d'être seul.
Vous êtes un monstre lâche. Il ne peut y avoir de mensonges dans ces yeux.
Je me demande si j'aurais vécu une vie meilleure si j'avais choisi une belle couleur.
Peut-être que si je croyais en mes propres mots, je deviendrais un peu plus fort. Crie ouais!
Ouais! Souriez, monstre, il n'y a rien à craindre.
C'est toujours la chanson de quelqu'un d'autre. Chanter comme vous avez envie de chanter ne vous suffit pas. Alors ouais !
Ouais! Chante, Monstre, il suffit que le ciel se fende.
Aujourd'hui est aujourd'hui et demain est demain.
Vivez le présent sans l’embellir.
Même si j'admire le personnage principal, je le cache et j'agis seul. Tu es un monstre fort.
Il ne doit y avoir aucune faiblesse dans ce cœur.
J'avais juste peur d'être blessé alors j'ai menti pour me protéger.
Ajoutez votre avenir à ces jours où vous n'êtes pas obligé de faire correspondre les réponses. Crie ouais! Ouais!
Souriez, monstre, il n'y a pas de temps pour avoir peur.
Il ne suffit pas de toujours suivre le plan de quelqu'un d'autre. Alors ouais ! Ouais!
Chante, Monstre, c'est normal d'être maladroit. Aujourd'hui est aujourd'hui et demain est demain.
Vivez le présent sans fioriture.
Crier ouais ouais ouais ouais. . . Crier
Ouais ouais ouais ouais.
Écrivez l'avenir en ces jours où vous n'êtes pas obligé de faire correspondre les réponses. Crie, ouais ! Ouais! Rire, monstre Ouais !
Ouais! Souriez, monstre, il n'y a rien à craindre.
Il ne suffit pas de chanter comme quelqu'un d'autre l'a chanté. Alors ouais ! Ouais!
Chante, monstre, il suffit que le ciel se fende.
Aujourd'hui est aujourd'hui et demain est demain.
Vivez le présent sans fioriture.