Plus de titres de Ramil'
Plus de titres de Basta
Description
Compositeur et parolier : Роман Александрович Орлов
Compositeur Parolier: Василий Михайлович Вакуленко
Compositeur Parolier: Раджаб Зияудинович Хасбулатов
Producteur studio : Ramil'
Paroles et traduction
Original
Позови меня, позови меня
Позови меня, и снова растает то, что было инеем
А из уст твоих лишь вода, ну обними меня
Мне не понять те города, что обрекли на крах
Ведь я берёг тебя
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Позови меня, я приду, не важно, где и с кем
Небо отпускает всех, если сильно захотеть
Боль тоже должна улететь
Прячь руками море слёз, чтоб не увидел отец
Ты оставишь цветы — пусть лежат, как лежат
Твои пальцы касались тех книг, где сплошная вода
Филигранный финал со слезой на глазах
Ты там видишь себя, и от этого страх — просто позвать
Позови меня, и снова растает то, что было инеем
А из уст твоих лишь вода, ну обними меня
Мне не понять те города, что обрекли на крах
Ведь я берёг тебя
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай (вспоминай)
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды (мои звёзды)
Вспоминай нашу первую встречу, когда я был до нелепого нервным
Видел тебя, и ускорился пульс, но тут же замедлилось время
Я ради твоей улыбки тебе рассказывал глупые шутки наивно
Ты делала вид, что смеёшься не надо мной, а над ними
Вспоминай переписки ночами, шифры, как в старых шпионских лентах
Сердце билось азбукой Морзе: точка, точка, тире, ну где ты?
Вспоминай первый танец на рейве и робкое прикосновение губ
И как в самый холодный ноябрь ты в нежных руках принесла мне весну
Твои локоны пахли уютом, как свежий кофе и раннее утро
Ты — незнакомое чувство, ты — обыкновенное чудо
Ты — самый смелый поступок, победный рывок на последних минутах
Все песни теперь о тебе лишь поются, я до тебя был нем абсолютно
Яркими флешбэками в моей памяти повспоминай меня
Мы были с тобой единым целым, всё остальное — детали, да?
Среди этой грязи ты чистосердечна, как в моём признании
Я поверил тогда, что с тобой я был в последний раз на первом свидании
Вспоминай
Как к тебе ревновал этот чёртов квартал, oh yeah
Вспоминай (вспоминай)
Как до талого верил, сгорал я дотла, oh yeah
Вспоминай
Ту нашу лучшую жизнь, нашу вечную боль, oh yeah
Вспоминай (вспоминай)
Как сходил я с ума, как я пел про любовь о тебe
Traduction en français
Appelle-moi, appelle-moi
Appelez-moi, et ce qui était autrefois du gel fondra à nouveau
Et de tes lèvres il n'y a que de l'eau, eh bien, serre-moi dans tes bras
Je ne comprends pas ces villes qui étaient vouées à l'effondrement
Après tout, j'ai pris soin de toi
Rappelez-vous
Cendres dans le vent, je resterai ainsi pour toujours
Rappelez-vous
Nos disputes étaient mon espace - tes mains, mes étoiles
Rappelez-vous
Cendres dans le vent, je resterai ainsi pour toujours
Rappelez-vous
Nos disputes étaient mon espace - tes mains, mes étoiles
Appelle-moi, je viendrai, peu importe où et avec qui
Le ciel laisse tout le monde partir si tu le veux vraiment
La douleur doit aussi s'envoler
Cache la mer de larmes avec tes mains pour que ton père ne voie pas
Tu laisses les fleurs - laisse-les reposer comme elles mentent
Tes doigts ont touché ces livres où il y a de l'eau solide
Filigrane se terminant par une larme à l'oeil
Vous vous voyez là, et cela vous fait peur d'appeler
Appelez-moi, et ce qui était autrefois du gel fondra à nouveau
Et de tes lèvres il n'y a que de l'eau, eh bien, serre-moi dans tes bras
Je ne comprends pas ces villes qui étaient vouées à l'effondrement
Après tout, j'ai pris soin de toi
Rappelez-vous
Cendres dans le vent, je resterai ainsi pour toujours
Rappelez-vous
Nos disputes étaient mon espace - tes mains, mes étoiles
Rappelez-vous
Cendres dans le vent, je resterai ainsi pour toujours
Souviens-toi (souviens-toi)
Nos disputes, il y avait mon espace - tes mains, mes étoiles (mes étoiles)
Tu te souviens de notre première rencontre, quand j'étais ridiculement nerveux
Je t'ai vu et mon pouls s'est accéléré, mais ensuite le temps a ralenti
Pour ton sourire, je t'ai raconté naïvement des blagues stupides
Tu as fait semblant de ne pas te moquer de moi, mais d'eux
Rappelez-vous la correspondance la nuit, les codes, comme dans les vieilles cassettes d'espionnage
Mon cœur battait en code Morse : point, point, tiret, où es-tu ?
Rappelez-vous la première danse d'une rave et le contact timide des lèvres
Et comment, au mois de novembre le plus froid, tu m'as apporté le printemps entre tes douces mains
Vos boucles sentaient le café frais et le petit matin.
Tu es un sentiment inconnu, tu es un miracle ordinaire
Tu es l'acte le plus courageux, le sprint victorieux dans les dernières minutes
Toutes les chansons ne sont plus chantées que sur toi, avant toi j'étais complètement stupide
Souviens-toi de moi avec des flashbacks vifs dans ma mémoire
Toi et moi étions un tout, tout le reste n'était que des détails, n'est-ce pas ?
Parmi cette crasse, tu es sincère, comme dans mes aveux
Je croyais alors que j'étais avec toi pour la dernière fois au premier rendez-vous
Rappelez-vous
Comme ce foutu quartier était jaloux de toi, oh ouais
Souviens-toi (souviens-toi)
Comme je le croyais avant le dégel, j'ai brûlé jusqu'au sol, oh ouais
Rappelez-vous
Notre meilleure vie, notre douleur éternelle, oh ouais
Souviens-toi (souviens-toi)
Comment je suis devenu fou, comment j'ai chanté l'amour à propos de toi